|
OPERANAAM-COMPONIST |
ACTENR |
ARIA NAMEN |
ARIA SOORT |
TOELICHTING |
ZANGSTEM |
TIJDSDUUR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lakmé |
1.01 |
Ouverture |
orkest |
|
geen |
3.20 |
|
Delibes Leo |
1.02 |
A l'heure accoutumée |
trio/koor |
scene Mallika+ Hadji+ Nilakantha |
mezzo+ tenor+ bas |
3.07 |
|
|
1.02 |
At the accustomed hour* |
trio/koor |
scene Mallika+ Hadji+ Nilakantha |
mezzo+ tenor+ bas |
3.07 |
|
|
1.03 |
Blanche Dourga pale siva |
solo/koor |
incantatie= gebed Lakmé |
sopraan colleratuur |
3.59 |
|
|
1.03 |
White Durga* |
solo/koor |
incantatie= gebed Lakmé |
sopraan colleratuur |
3.59 |
|
|
1.04 |
Lakmé c'est toi qui nous proteges |
duet |
scene Nilakantha+ Lakmé |
bas+ sopraan |
3.14 |
|
|
1.04 |
Lakmé you it is protects us* |
duet |
scene Nilakantha+ Lakmé |
bas+ sopraan |
3.14) |
|
|
1.05a |
Viens Mallika les lianes en fleurs |
duet |
inleiding aria Dome epais (Bloemenduet) Lakmé+ Mallika |
sopraan colleratuur+ mezzo |
5.52-6.03 |
|
|
1.05a |
Bloemenduet * |
duet |
inleiding aria Dome epais (Bloemenduet) Lakmé+ Mallika |
sopraan colleratuur+ mezzo |
5.52-6.03 |
|
|
1.05b |
Dome épais le jasmin |
duet |
barcarolle Lakme+ slavin Mallika= Bloemenduet |
sopraan colleratuur |
3.00* |
|
|
1.05b |
A dense fault the jessamine* |
duet |
barcarolle Lakme+ slavin Mallika= Bloemenduet |
sopraan colleratuur |
3.00* |
|
|
1.06 |
Miss Rose Miss Ellen |
kwintet |
scene Bentson+ Ellen+ Rose+ Gerald+ Fréderic |
mezzo+ sopraan+ sopraan+ tenor+ bariton |
2.31 |
|
|
1.07a |
Quand une femme est si jolie |
kwintet |
Gerald+ Fréderic+ Ellen+ Rose+ Bentson |
tenor+ bariton+ mezzo+ sopraan+ mezzo |
5.00 |
|
|
1.07a |
When a woman's as pretty* |
kwintet |
Gerald+ Fréderic+ Ellen+ Rose+ Bentson |
tenor+ bariton+ mezzo+ sopraan+ mezzo |
5.00 |
|
|
1.07b |
Je ne dis cette sottise |
duet |
duet Ellen+ Fréderic |
sopraan+ bariton |
3.00* |
|
|
1.07b |
I do not say anything so foolish* |
duet |
duet Ellen+ Fréderic |
sopraan+ bariton |
3.00* |
|
|
1.08 |
Nous commettons un sacrilège |
kwintet |
scene Fréderic+ Gerald+ Bentson+ Rose+ Ellen |
bariton+ tenor+ mezzo+ sopraan+ sopraan |
1.24 |
|
|
1.08 |
We are committing a sacrilege* |
kwintet |
scene Fréderic+ Gerald+ Bentson+ Rose+ Ellen |
bariton+ tenor+ mezzo+ sopraan+ sopraan |
1.24 |
|
|
1.09a |
Prendre le dessin d'un byoux |
solo |
aria Gerald |
tenor |
5.13 |
|
|
1.09a |
Making a sketch of a piece* |
solo |
aria Gerald |
tenor |
5.13 |
|
|
1.09b |
Fantaisie aux divins mensonges |
solo |
aria Gerald |
tenor |
3.30* |
|
|
1.09b |
Fantasy of divine illusions* |
solo |
aria Gerald |
tenor |
3.30* |
|
|
1.10 |
C'est elle c'est Lakmé |
trio |
scene Gerald+ Lakmé+ Mallika |
tenor+ sopraan+ mezzo |
3.15 |
|
|
1.10 |
It is she it is Lakmé* |
trio |
scene Gerald+ Lakmé+ Mallika |
tenor+ sopraan+ mezzo |
3.15 |
|
|
1.11a |
Les fleurs me paraissent plus belles |
solo |
aria Lakmé |
sopraan |
4.31 |
|
|
1.11a |
The flowers seem prettier* |
solo |
aria Lakmé |
sopraan |
4.31 |
|
|
1.11b |
Pourqoi dans les grands bois |
solo |
aria Lakmé |
sopraan colleratuur |
4.00* |
|
|
1.11b |
Why do I like to stray* |
solo |
aria Lakmé |
sopraan colleratuur |
4.00* |
|
|
1.12 |
Ah! Mallika Mallika |
trio |
scene Mallika+ Hadji+ Lakmé |
mezzo+ tenor+ sopraan |
0.53 |
|
|
1.12 |
Oh Mallika Mallika |
trio |
scene Mallika+ Hadji+ Lakmé |
mezzo+ tenor+ sopraan |
0.53 |
|
|
1.13a |
D'ou viens tu que veux tu |
duet |
duet Lakmé+ Gerald |
sopraan+ tenor |
7.51 |
|
|
1.13a |
Where do you come from* |
duet |
duet Lakmé+ Gerald |
sopraan+ tenor |
7.51 |
|
|
1.13b |
C'est le Dieu de la jeunesse |
duet |
duet Lakmé+ Gerald |
sopraan colleratuur |
3.00* |
|
|
1.13b |
The God of youth* |
duet |
duet Lakmé+ Gerald |
sopraan colleratuur |
3.00* |
|
|
1.14 |
Viens la la |
trio |
scene Hadji- Nilakantha+ Lakmé |
tenor+ bas+ sopraan |
1.31 |
|
|
1.14 |
Come there* |
trio |
scene Hadji- Nilakantha+ Lakmé |
tenor+ bas+ sopraan |
1.31 |
|
|
2.01 |
Entreacte 1/2 |
orkest |
|
geen |
1.12 |
|
|
2.02 |
Allons avant que midi sonne |
koor |
koor van Hindoes+ Chinezen+ Matrozen+ Marktvolk |
nvt |
4.30 |
|
|
2.02 |
Come on before it strikes noon* |
koor |
koor van Hindoes+ Chinezen+ Matrozen+ Marktvolk |
nvt |
4.30 |
|
|
2.03 |
Moi j'adore ce tapage |
trio |
scene Rose+ Bentson+ Fréderic |
sopraan+ mezzo+ bariton |
1.00 |
|
|
2.03 |
I adore this racket* |
trio |
scene Rose+ Bentson+ Fréderic |
sopraan+ mezzo+ bariton |
1.00 |
|
|
2.04 |
Airs de danses |
orkest |
|
geen |
6.47 |
|
|
2.04 |
Dances* |
orkest |
|
geen |
6.47 |
|
|
2.05 |
Voyez donc ce veillard |
trio |
scene Rose+ Fréderic+ Bentson |
sopraan+ bariton+ mezzo |
3.40 |
|
|
2.05 |
Look at that old man* |
trio |
scene Rose+ Fréderic+ Bentson |
sopraan+ bariton+ mezzo |
3.40 |
|
|
2.06a |
C'est un pauvre qui mendie |
solo |
aria Nilakantha |
bas |
5.56 |
|
|
2.06a |
Here's a poor man asking* |
solo |
aria Nilakantha |
bas |
5.56 |
|
|
2.06b |
Lakmé ton doux regard se voile |
solo |
aria vader Nilakantha |
bariton held |
4.00* |
|
|
2.06b |
Lakmé your gentle gaze is veiled* |
solo |
aria vader Nilakantha |
bariton held |
4.00* |
|
|
2.07 |
Ah! c'est de ta douleur |
duet |
scene Lakmé+ Nilakantha |
sopraan+ mezzo |
1.53 |
|
|
2.07 |
Alas it is your sorrow* |
duet |
scene Lakmé+ Nilakantha |
sopraan+ mezzo |
1.53 |
|
|
2.08a |
Par les dieux inspirée |
duet |
scene en legende Nilakantha+ Lakmé |
mezzo+ sopraan |
8.26 |
|
|
2.08a |
Inspired by the gods* |
duet |
scene en legende Nilakantha+ Lakmé |
mezzo+ sopraan |
8.26 |
|
|
2.08b |
Dove l'indiana bruna* |
solo |
aria Lakmé |
sopraan colleratuur |
6.29-8.26 |
|
|
2.08b |
Wo ist Hindumädchens Ziel* |
solo |
aria Lakmé |
sopraan colleratuur |
6.29-8.26 |
|
|
2.08b |
Ou va la jeune hindoue |
solo |
aria Lakmé |
sopraan colleratuur |
6.29-8.26 |
|
|
2.08b |
Klokkenaria* |
solo |
aria Lakmé |
sopraan colleratuur |
6.29-8.26 |
|
|
2.09 |
La rage me dévore |
trio/koor |
scene Nilakantha+ Lakmé+ Gerald |
mezzo+ sopraan+ tenor |
3.40 |
|
|
2.09 |
I am consumed with rage* |
trio/koor |
scene Nilakantha+ Lakmé+ Gerald |
mezzo+ sopraan+ tenor |
3.40 |
|
|
2.10 |
Au milieu des chants d'allégresse |
solo/koor |
scene Nilakantha |
mezzo |
3.56 |
|
|
2.10 |
In the midst of songs of rejoicing* |
solo/koor |
scene Nilakantha |
mezzo |
3.56 |
|
|
2.11 |
Le maitre ne pense qu'a sa vengéance |
solo |
scene Hadji |
tenor |
1.56 |
|
|
2.11 |
The master thinks nothing but revenge* |
solo |
scene Hadji |
tenor |
1.56 |
|
|
2.12a |
Lakmé Lakmé c'est toi |
duet |
duet Gerald+ Lakmé |
tenor+ sopraan |
9.01 |
|
|
2.12a |
Lakmé it's you* |
duet |
duet Gerald+ Lakmé |
tenor+ sopraan |
9.01 |
|
|
2.12b |
Ah! c'est l'amour endormi |
duet |
liefdesduet Gerald+ Lakmé |
tenor+ sopraan colleratuur |
6.00* |
|
|
2.12b |
Oh it is dormant love* |
duet |
liefdesduet Gerald+ Lakmé |
tenor+ sopraan colleratuur |
6.00* |
|
|
2.12c |
Dans la foret près de nous |
solo |
aria Lakmé |
sopraan colleratuur |
4.00* |
|
|
2.12c |
In the forest nearby* |
solo |
aria Lakmé |
sopraan colleratuur |
4.00* |
|
|
2.13 |
O Dourga toi qui renais |
koor/kwintet |
koor Brahmanen met Ellen+ Rose+ Bentson+ Fréderic |
sopraan+ sopraan+ mezzo+ bariton |
8.42 |
|
|
2.13 |
Oh Durga that art reborn* |
koor/kwintet |
koor Brahmanen met Ellen+ Rose+ Bentson+ Fréderic |
sopraan+ sopraan+ mezzo+ bariton |
8.42 |
|
|
3.01 |
Entreacte 2/3 |
orkest |
|
geen |
3.56 |
|
|
3.02 |
Sous le ciel tout etoile |
solo |
berceuse door Lakmé |
sopraan colleratuur |
3.45 |
|
|
3.02 |
Beneath the sky fuul of stars* |
solo |
berceuse door Lakmé |
sopraan colleratuur |
3.45 |
|
|
3.03 |
Quel vague souvenir alourdit |
duet |
scene Gerald+ Lakmé |
tenor+ sopraan |
2.28 |
|
|
3.03 |
What vague memory is it weighs* |
duet |
scene Gerald+ Lakmé |
tenor+ sopraan |
2.28 |
|
|
3.04 |
Ah! viens dans la foret profonde |
solo |
aria Gerald |
tenor |
2.05 |
|
|
3.04 |
Oh come in the depth of forest* |
solo |
aria Gerald |
tenor |
2.05 |
|
|
3.05a |
La je pourrai t'entendre |
duet/koor |
scene Gerald+ Lakmé |
tenor+ sopraan |
5.02 |
|
|
3.05a |
There I shall be able to listen* |
duet/koor |
scene Gerald+ Lakmé |
tenor+ sopraan |
5.02 |
|
|
3.05b |
Descendons la pente |
duet/koor |
scene Lakmé+ Gerald |
sopraan+ tenor |
4.00* |
|
|
3.05b |
Let us walk gently* |
duet/koor |
scene Lakmé+ Gerald |
sopraan+ tenor |
4.00* |
|
|
3.06 |
Vivant ah Fréderic |
duet |
scene Fréderic+ Gerald |
bariton+ tenor |
4.16 |
|
|
3.06 |
Alive oh Frederic* |
duet |
scene Fréderic+ Gerald |
bariton+ tenor |
4.16 |
|
|
3.07a |
Ils allaient deux a deux |
duet |
duet Lakmé+ Gerald |
sopraan+ tenor |
10.45 |
|
|
3.07a |
They were walking two by two* |
duet |
duet Lakmé+ Gerald |
sopraan+ tenor |
10.45 |
|
|
3.07b |
Tu m'as donné le plus doux rêve |
duet |
aria Lakmé+ Gerald |
sopraan colleratuur |
5.00* |
|
|
3.07b |
You have given me the sweetest dream* |
duet |
aria Lakmé+ Gerald |
sopraan colleratuur |
5.00* |
|
|
3.07c |
Qu'autour de moi toute sombre |
duet |
aria Gerald+ Lakmé |
tenor+ sopraan |
4.00* |
|
|
3.07c |
Let everything founder around me* |
duet |
aria Gerald+ Lakmé |
tenor+ sopraan |
4.00* |
|
|
3.08 |
C'est lui c'est lui |
trio |
finale Nilakantha+ Lakmé+ Gerald |
bas+ sopraan+ tenor |
4.01 |
|
|
3.08 |
There he is it's him* |
trio |
finale Nilakantha+ Lakmé+ Gerald |
bas+ sopraan+ tenor |
4.01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Land des Lächelns |
1.01 |
Ouverture |
orkest |
|
nvt |
0.34 |
|
Léhar Franz |
1.02a |
Ich trete ins Zimmer |
solo |
intredelied Sou Chong |
tenor |
4.33 |
|
|
1.02b |
Immer nur lächeln |
solo |
aria Sou Chong |
tenor |
4.00* |
|
|
1.03 |
Gern gern wäre ich verliebt |
solo |
aria Lisa |
sopraan |
2.05 |
|
|
1.04 |
Freunderl mach dir nix draus |
solo |
scene Lisa |
sopraan |
1.09 |
|
|
1.05 |
Bei einem Tee a deux |
duet |
duet Lisa+ Sou Chong |
sopraan+ tenor |
1.51 |
|
|
1.06 |
Von Apfelbluten einen Kranz |
solo |
aria Sou Chong |
tenor |
3.56 |
|
|
1.07 |
Ein Lied verfolgt mich Tag und Nacht |
duet |
scene Lisa+ Sou Chong finale 1e acte |
sopraan+ tenor |
5.11 |
|
|
2.01 |
Im Salon zur blauen Pagode |
solo |
danslied Mi |
sopraan |
2.24 |
|
|
2.02 |
Dein ist mein ganzes Herz |
solo |
aria Sou Chong |
tenor |
3.23-3.36 |
|
|
2.02 |
Yours is my hearth alone* |
solo |
aria Sou Chong |
tenor |
3.23-3.36 |
|
|
2.03 |
Wer hat Liebe ins Herz geschenkt |
duet |
duet Lisa+ Sou Chong |
sopraan+ tenor |
4.26 |
|
|
2.04 |
Willst du nicht das Märchen sehen |
duet |
duet Mi+ Graaf Gusti |
sopraan+ bas |
2.11 |
|
|
2.05 |
Ich möchte wieder einmal die Heimat sehen |
solo |
aria Lisa |
sopraan |
1.51 |
|
|
2.06 |
Kann es möglich sein |
solo |
aria Sou Chong |
tenor |
2.09 |
|
|
2.07 |
Meine Liebe deine Liebe |
duet |
duet Mi+ Graaf Gusti |
sopraan+ bas |
3.22 |
|
|
2.08 |
Liebes Schwesterlein soll nicht traurig sein |
solo |
scene Sou Chong finale 2e acte |
tenor |
4.13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Land without Music (film) |
? |
Heaven in son |
solo |
aria ? |
tenor |
|
|
Strauss Richard |
nvt |
Must have music |
solo |
lied ? |
tenor |
|
|
|
nvt |
Simple melody |
solo |
lied ? |
tenor |
|
|
|
nvt |
Smile of me |
solo |
lied ? |
tenor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lear |
1.01 |
Wir haben euch hierher befohlen |
duet |
scene Lear+ Goneril |
bariton+ sopraan |
|
|
Reimann Aribert |
1.01 |
Wij hebben U hierheen laten komen* |
duet |
scene Lear+ Goneril |
bariton+ sopraan |
|
|
|
1.02 |
Was kann ich sagen |
trio |
scene Cordelia+ Lear+ Regan |
sopraan+ bariton+ sopraan |
|
|
|
1.02 |
Wat kan ik zeggen* |
trio |
scene Cordelia+ Lear+ Regan |
sopraan+ bariton+ sopraan |
|
|
|
1.03 |
Halt König |
duet |
scene Kent+ Lear |
tenor+ bariton |
|
|
|
1.03 |
Mijn vorst* |
duet |
scene Kent+ Lear |
tenor+ bariton |
|
|
|
1.04 |
Wenn ich die glatte Kunst |
trio |
scene Cordelia+ France+ Lear |
sopraan+ bas+ bariton |
|
|
|
1.04 |
Als ik de gladde kunst* |
trio |
scene Cordelia+ France+ Lear |
sopraan+ bas+ bariton |
|
|
|
1.05 |
Komm mit mir Cordelia |
samenzang |
France+Regan+Goneril+Lear+Gloster+Edgar+Edmund ea |
bas+sopraan+sopr.+bariton+barit+tenor |
|
|
1.05 |
Kom mee Cordelia* |
samenzang |
France+Regan+Goneril+Lear+Gloster+Edgar+Edmund ea |
bas+sopraan+sopr.+bariton+barit+tenor |
|
|
1.06 |
So glaubt der König schafft man Glück |
trio |
scene Narr+ Goneril+ Regan |
spreekstem+ sopraan+ sopraan |
|
|
|
1.06 |
De koning meent elders het geluk te vinden* |
trio |
scene Narr+ Goneril+ Regan |
spreekstem+ sopraan+ sopraan |
|
|
|
1.07 |
Mein Bruder Edgar verzeih |
duet |
scene Edmund+ Edgar |
tenor+ tenor |
|
|
|
1.07 |
Mijn broeder Edgar vergeef mij* |
duet |
scene Edmund+ Edgar |
tenor+ tenor |
|
|
|
1.08 |
Mein Edmund was gibt es |
duet |
scen Gloster+ Edmund |
bariton+ tenor |
|
|
|
1.08 |
He Edmund wat is er* |
duet |
scen Gloster+ Edmund |
bariton+ tenor |
|
|
|
1.09 |
Ist nicht das Alter lustig |
trio/koor |
scene Lear+ Kent+ Narr met gevolg van Lear |
bariton+ tenor+ spreek |
|
|
|
1.09 |
Is ouderdom niet vrolijk* |
trio/koor |
scene Lear+ Kent+ Narr met gevolg van Lear |
bariton+ tenor+ spreek |
|
|
|
1.10 |
So geht s nun |
trio |
scene Goneril+ Regan+ Kent |
sopraan+ sopraan+ tenor |
|
|
|
1.10 |
Zo gaat het nu* |
trio |
scene Goneril+ Regan+ Kent |
sopraan+ sopraan+ tenor |
|
|
|
1.11 |
Nun Töchter beide so entschlossen |
kwartet |
scene Lear+ Goneril+ Regan+ Narr |
bas+ sopraan+ sopraan+ spreek |
|
|
|
1.11 |
Wel dochters zo vastberaden* |
kwartet |
scene Lear+ Goneril+ Regan+ Narr |
bas+ sopraan+ sopraan+ spreek |
|
|
|
1.12 |
Mein Vater di bist alt |
kwartet |
scene Regan+ Gloster+ Lear+ Goneril |
sopraan+ bariton+ bas+ sopraan |
|
|
|
1.12 |
Vader U bent oud* |
kwartet |
scene Regan+ Gloster+ Lear+ Goneril |
sopraan+ bariton+ bas+ sopraan |
|
|
|
1.13 |
Blas Winde sprengt die Backen |
trio |
scene Lear+ Narr+ Kent |
bariton+ spreekstem+ tenor |
|
|
|
1.13 |
Blaas maar winden scheur je kaken* |
trio |
scene Lear+ Narr+ Kent |
bariton+ spreekstem+ tenor |
|
|
|
1.14 |
Habe ich mein leben retten können |
trio |
scene Edgar+ Kent+ Lear |
tenor+ tenor+ bariton |
|
|
|
1.14 |
Mijn leven heb ik kunnen redden* |
trio |
scene Edgar+ Kent+ Lear |
tenor+ tenor+ bariton |
|
|
|
1.15 |
Was ist das |
trio/koor |
scene Lear+ Gloster met gevolg+ Edgar |
bariton+ bariton+ tenor |
|
|
|
1.15 |
Wat is dat* |
trio/koor |
scene Lear+ Gloster met gevolg+ Edgar |
bariton+ bariton+ tenor |
|
|
|
2.01 |
Edmund wir fingen deinen Vater ein |
kwartet |
scene Cornwall+ Edmund+ Regan+ Goneril |
tenor+ tenor+ sopraan+ sopraan |
|
|
|
2.01 |
Edmund wij hebben je vader betrapt* |
kwartet |
scene Cornwall+ Edmund+ Regan+ Goneril |
tenor+ tenor+ sopraan+ sopraan |
|
|
|
2.02 |
Bringt Gloster |
trio |
scene Cornwall+ Regan+ Gloster |
tenor+ sopraan+ bariton |
|
|
|
2.02 |
Breng Gloster hier* |
trio |
scene Cornwall+ Regan+ Gloster |
tenor+ sopraan+ bariton |
|
|
|
2.03 |
Es fliesst viel Blut |
duet |
scene Goneril+ Edmund |
sopraan+ tenor |
|
|
|
2.03 |
Er vloeit veel bloed* |
duet |
scene Goneril+ Edmund |
sopraan+ tenor |
|
|
|
2.04 |
O Goneril wie fürchte ich |
duet |
scene Albany+ Goneril |
bariton+ sopraan |
|
|
|
2.04 |
O Goneril ik ben beducht* |
duet |
scene Albany+ Goneril |
bariton+ sopraan |
|
|
|
2.05 |
Man fand den Vater rasend |
solo |
aria Cordelia |
sopraan |
|
|
|
2.05 |
Ze hebben vader razend gevonden* |
solo |
aria Cordelia |
sopraan |
|
|
|
2.06 |
Welt o Welt wer kann sagen |
duet |
scene Edgar+ Gloster |
tenor+ bariton |
|
|
|
2.06 |
Wereld o wereld wie kan zeggen* |
duet |
scene Edgar+ Gloster |
tenor+ bariton |
|
|
|
2.07 |
Wann kommen wir zum Gipfel |
duet |
scene Gloster+ Edgar |
bariton+ tenor |
|
|
|
2.07 |
Wanneer zijn we op die heuveltop* |
duet |
scene Gloster+ Edgar |
bariton+ tenor |
|
|
|
2.08 |
Nein Sie können mir nichts tun |
duet |
scene Lear+ Gloster |
bariton+ bariton |
|
|
|
2.08 |
Nee ze kunnen me niets maken* |
duet |
scene Lear+ Gloster |
bariton+ bariton |
|
|
|
2.09 |
Mein lieber vater |
duet |
scene Cordelia+ Lear |
sopraan+ bariton |
|
|
|
2.09 |
O lieve vader* |
duet |
scene Cordelia+ Lear |
sopraan+ bariton |
|
|
|
2.10 |
Der König und Cordelia gefangen |
trio |
scene Edmund+ Cordelia+ Lear |
tenor+ sopraan+ bariton |
|
|
|
2.10 |
De koning en Cordelias zijn gevangen* |
trio |
scene Edmund+ Cordelia+ Lear |
tenor+ sopraan+ bariton |
|
|
|
2.11 |
Hauptmann du weisst was zu tun |
kwartet |
scene Edmund+ Albany+ Regan+ Goneril |
tenor+ bariton+ sopraan+ sopraan |
|
|
|
2.11 |
Kapitein u weet wat te doen* |
kwartet |
scene Edmund+ Albany+ Regan+ Goneril |
tenor+ bariton+ sopraan+ sopraan |
|
|
|
2.12 |
Weint weint ihr seid Menschen aus Stein |
trio |
scene Lear+ Edgar+ Albany |
bariton+ tenor+ bariton |
|
|
|
2.12 |
Huil huil jullie zijn mensen van steen* |
trio |
scene Lear+ Edgar+ Albany |
bariton+ tenor+ bariton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Legend of Atlantis |
? |
La diosa fredda |
solo |
aria |
sopraan |
|
|
Capdevielle Jean |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les Misérables |
? |
There out in the darkness |
solo |
|
bariton |
|
|
Schönberg C.M. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Liebe Augustin der 1 |
1.02 |
Heut Nacht nach acht |
duet/koor |
|
tenor+ bariton |
0.59 |
|
Fall Leo |
1.03 |
Es war einmal ein Musikus |
duet |
|
sopraan+ tenor |
3.12 |
|
|
1.04 |
Ich bin im Land der Herr Regent |
duet |
|
sopraan+ bariton |
0.56 |
|
|
1.05 |
Anna was ist denn mit mir |
duet |
duet |
sopraan+ tenor |
3.07 |
|
|
1.06 |
Und der Himmel hängt voller geigen |
duet |
duet |
sopraan+ tenor |
4.54 |
|
|
1.07 |
Wo steht denn das geschrieben |
duet |
duet |
sopraan+ sopraan |
2.25 |
|
|
1.08 |
Sei mein Kamerad |
duet/koor |
duet |
sopraan+ tenor |
2.23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Liebesverbot das |
1.. |
O eile Freund |
solo |
aria Claudio |
tenor |
|
|
Wagner Richard |
1.. |
O war dein Herz |
solo |
aria Isabella |
sopraan |
|
|
|
1.01 |
Ouverture |
orkest |
|
nvt |
9.57-10.20 |
|
|
1-1 |
Du kennest jenen stillen Ort |
solo |
aria Claudio |
tenor |
|
|
|
1-3 |
Ach könnte ich nur ein wenig richten |
solo |
aria Brighella |
bas |
|
|
|
1-3 |
Kennst du das Leid |
solo |
aria Isabella |
sopraan |
|
|
|
2.. |
Ja glühend wie des Südens Hauch |
solo |
aria Friedrich |
bas |
|
|
|
2-1 |
Ha welch ein Tod |
solo |
aria Claudio |
tenor |
|
|
|
2-2 |
So spät und noch kein Brief Isabella |
solo |
aria Friedrich |
bas |
|
|
|
2-3 |
Ihr junges Volk macht euch heran |
solo |
aria Luzio |
tenor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Liebesverbot das |
2-3 |
Welch wunderbar Erwarten |
solo |
aria Mariana |
sopraan |
|
|
Wagner Richard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Linda di Chamounix |
1.01 |
Ouverture |
orkest |
|
nvt |
7.37 |
|
Donizetti Gaetano |
1.02 |
Presti al tempio |
koor |
|
nvt |
2.36 |
|
|
1.02 |
Schnell wir wollen in die Kirche* |
koor |
|
nvt |
2.36 |
|
|
1.02 |
Vite allons a l'église* |
koor |
|
nvt |
2.36 |
|
|
1.03 |
Linda mia dolce figlia |
duet |
scene Maddalena+ Antonio |
mezzo+ bariton |
2.11 |
|
|
1.03 |
Linda mein süsses Kind* |
duet |
scene Maddalena+ Antonio |
mezzo+ bariton |
2.11 |
|
|
1.03 |
Linda ma douce enfant* |
duet |
scene Maddalena+ Antonio |
mezzo+ bariton |
2.11 |
|
|
1.04 |
Ambo nati in questa valle |
duet |
duet Antonio + Maddalena |
bariton+ mezzo |
4.13 |
|
|
1.04 |
Wir sind beide in diesem Tal geboren* |
duet |
duet Antonio + Maddalena |
bariton+ mezzo |
4.13 |
|
|
1.04 |
Tous deux sommes nés dans cette Vallé* |
duet |
duet Antonio + Maddalena |
bariton+ mezzo |
4.13 |
|
|
1.05 |
Viva viva quai grida |
kwartet/koor |
kwartet Antonio+ Maddalena+ Markies+ Intendente |
bariton+ mezzo+ bas buffa+ tenor |
1.03 |
|
|
1.05 |
Er lebe hoch!* |
kwartet/koor |
kwartet Antonio+ Maddalena+ Markies+ Intendente |
bariton+ mezzo+ bas buffa+ tenor |
1.03 |
|
|
1.05 |
Vive vive quel bruit* |
kwartet/koor |
kwartet Antonio+ Maddalena+ Markies+ Intendente |
bariton+ mezzo+ bas buffa+ tenor |
1.03 |
|
|
1.06 |
Buona gente noi siamo |
kwartet/koor |
kwartet Marquis+ Intendent+ Antonio+ Maddalena |
bas buffo+ tenor+ bariton+ mezzo |
2.12 |
|
|
1.06 |
Ihr guten Leute wir haben Sorgen* |
kwartet/koor |
kwartet Marquis+ Intendent+ Antonio+ Maddalena |
bas buffo+ tenor+ bariton+ mezzo |
2.12 |
|
|
1.06 |
Braves gens nous avons soucis* |
kwartet/koor |
kwartet Marquis+ Intendent+ Antonio+ Maddalena |
bas buffo+ tenor+ bariton+ mezzo |
2.12 |
|
|
1.07 |
Alla fine ci sono arrivate |
kwartet/koor |
kwartet Maddalena+ Marquis+ Intendent+ Antonio |
mezzo+ bas buffo+ tenor+ bariton |
1.36 |
|
|
1.07 |
Endlich ist mein Wunsch erfüllt* |
kwartet/koor |
kwartet Maddalena+ Marquis+ Intendent+ Antonio |
mezzo+ bas buffo+ tenor+ bariton |
1.36 |
|
|
1.07 |
Mon voeux se réalisera enfin* |
kwartet/koor |
kwartet Maddalena+ Marquis+ Intendent+ Antonio |
mezzo+ bas buffo+ tenor+ bariton |
1.36 |
|
|
1.08 |
Oh! gia in collera non sono |
kwartet/Koor |
aria Markies+ scene met Maddalena+ Antonio+Intendent |
bas buffo+ mezzo+ bariton+ tenor |
3.00 |
|
|
1.08 |
Oh ich bin nicht böse auf sie* |
kwartet/Koor |
aria Markies+ scene met Maddalena+ Antonio+Intendent |
bas buffo+ mezzo+ bariton+ tenor |
3.00 |
|
|
1.08 |
Oh je ne suis pas faché* |
kwartet/Koor |
aria Markies+ scene met Maddalena+ Antonio+Intendent |
bas buffo+ mezzo+ bariton+ tenor |
3.00 |
|
|
1.09 |
Ah! tardai troppo |
solo |
scene Linda |
sopraan |
2.03 |
|
|
1.09 |
Ich zögerte zu lang* |
solo |
scene Linda |
sopraan |
2.03 |
|
|
1.09 |
Je hésitai trop longtemps* |
solo |
scene Linda |
sopraan |
2.03 |
|
|
1.10 |
O luce di quest'anima |
solo |
aria Linda di Chamounix |
sopraan colleratuur |
5.16 |
|
|
1.10 |
Oh Licht meiner Seele* |
solo |
aria Linda di Chamounix |
sopraan colleratuur |
5.16 |
|
|
1.10 |
Oh lumiere de mon ƒme* |
solo |
aria Linda di Chamounix |
sopraan colleratuur |
5.16 |
|
|
1.11 |
Qui si pria della partenza |
solo/koor |
aria Linda |
sopraan |
0.53 |
|
|
1.11 |
Vor der Abreise machen wir noch* |
solo/koor |
aria Linda |
sopraan |
0.53 |
|
|
1.11 |
Avant le départ nous rendrons visite* |
solo/koor |
aria Linda |
sopraan |
0.53 |
|
|
1.12 |
Cari luoghi ov io passai |
solo |
aria Pierotto |
mezzo |
2.44 |
|
|
1.12 |
Teure Heimat wo die erste Jahre* |
solo |
aria Pierotto |
mezzo |
2.44 |
|
|
1.12 |
Cher pays ou j'ai passé* |
solo |
aria Pierotto |
mezzo |
2.44 |
|
|
1.13 |
Eccolo Pierotto! |
solo/koor |
scene Pierotto |
mezzo |
1.04 |
|
|
1.13 |
Da ist er!* |
solo/koor |
scene Pierotto |
mezzo |
1.04 |
|
|
1.13 |
Il est la!* |
solo/koor |
scene Pierotto |
mezzo |
1.04 |
|
|
1.14 |
Per sua madre ando una figlia |
duet/koor |
duet Pierotto+ Linda |
mezzo+ sopraan |
4.45 |
|
|
1.14 |
Einst verliess eine Tochter ihre Mutter* |
duet/koor |
duet Pierotto+ Linda |
mezzo+ sopraan |
4.45 |
|
|
1.14 |
Un jour une fille quittait sa mère* |
duet/koor |
duet Pierotto+ Linda |
mezzo+ sopraan |
4.45 |
|
|
1.15 |
Non so quella canzon m'intenerisce |
duet |
scene Linda+ Carlo |
sopraan+ tenor |
1.44 |
|
|
1.15 |
Ich weiss nicht warum das Lied berührt* |
duet |
scene Linda+ Carlo |
sopraan+ tenor |
1.44 |
|
|
1.15 |
Je ne sais pourquoi chanson touchée* |
duet |
scene Linda+ Carlo |
sopraan+ tenor |
1.44 |
|
|
1.16 |
Da quel di che t'incontrai |
duet |
duet Carlo+ Linda |
tenor+ sopraan |
3.41 |
|
|
1.16 |
Seit dem Tag da ich dich traf* |
duet |
duet Carlo+ Linda |
tenor+ sopraan |
3.41 |
|
|
1.16 |
Depuis le jour je te rencontrai* |
duet |
duet Carlo+ Linda |
tenor+ sopraan |
3.41 |
|
|
1.17 |
A consolarmi affrettisi |
duet |
duet Carlo+ Linda |
tenor+ sopraan |
3.42 |
|
|
1.17 |
Oh komm herbei ersehnter Tag* |
duet |
duet Carlo+ Linda |
tenor+ sopraan |
3.42 |
|
|
1.17 |
Depêche toi oh jour désir‚* |
duet |
duet Carlo+ Linda |
tenor+ sopraan |
3.42 |
|
|
1.18 |
Qui buon Antonio qui soli |
duet |
scene Prefect+ Antonio |
bas+ bariton |
2.01 |
|
|
1.18 |
Mein lieber Antonio wir sind allein* |
duet |
scene Prefect+ Antonio |
bas+ bariton |
2.01 |
|
|
1.18 |
Mon cher Antonio nous sommes seuls* |
duet |
scene Prefect+ Antonio |
bas+ bariton |
2.01 |
|
|
1.19 |
Quella pieta si provvida |
duet |
duet Prefect+ Antonio |
bas+ bariton |
2.47 |
|
|
1.19 |
Sein barmherziges Mitleid* |
duet |
duet Prefect+ Antonio |
bas+ bariton |
2.47 |
|
|
1.19 |
La pitié charitable* |
duet |
duet Prefect+ Antonio |
bas+ bariton |
2.47 |
|
|
1.20 |
La figlia mia quell angelo |
duet |
duet Prefect+ Antonio |
bas+ bariton |
2.07 |
|
|
1.20 |
Meine Tochter ein Engel* |
duet |
duet Prefect+ Antonio |
bas+ bariton |
2.07 |
|
|
1.20 |
Ma fille un ange* |
duet |
duet Prefect+ Antonio |
bas+ bariton |
2.07 |
|
|
1.21 |
Ma intanto! |
duet |
duet Prefect+ Antonio |
bas+ bariton |
1.10 |
|
|
1.21 |
Aber in der Zwischenzeit* |
duet |
duet Prefect+ Antonio |
bas+ bariton |
1.10 |
|
|
1.21 |
Mais entre temps?* |
duet |
duet Prefect+ Antonio |
bas+ bariton |
1.10 |
|
|
1.22 |
Essaltiam la tua potenza |
duet |
duet Prefect+ Antonio |
bas+ bariton |
2.33 |
|
|
1.22 |
Wir preissen Deine Macht* |
duet |
duet Prefect+ Antonio |
bas+ bariton |
2.33 |
|
|
1.22 |
Nous louons ta puissance* |
duet |
duet Prefect+ Antonio |
bas+ bariton |
2.33 |
|
|
1.23 |
Corro a dispor la moglie al triste |
duet |
scene Antonio+ Prefect |
bariton+ bas |
2.21 |
|
|
1.23 |
Ich bereite meine Gattin vor* |
duet |
scene Antonio+ Prefect |
bariton+ bas |
2.21 |
|
|
1.23 |
Je prépare mon épouse triste coup* |
duet |
scene Antonio+ Prefect |
bariton+ bas |
2.21 |
|
|
1.24 |
Oh! cari genitori |
duet |
scene Linda+ Prefect |
sopraan+ bas |
1.50* |
|
|
1.24 |
Meine Liebem Eltern* |
duet |
scene Linda+ Prefect |
sopraan+ bas |
1.50* |
|
|
1.24 |
Mes chers parents* |
duet |
scene Linda+ Prefect |
sopraan+ bas |
1.50* |
|
|
1.25 |
Madre mia! |
kwartet |
scene Linda+ Maddalena+ Prefect+ Pierotto |
sopraan+ mezzo+ bas+ mezzo |
1.00* |
|
|
1.25 |
Mutter Mutter!* |
kwartet |
scene Linda+ Maddalena+ Prefect+ Pierotto |
sopraan+ mezzo+ bas+ mezzo |
1.00* |
|
|
1.25 |
Ma mère ma mère! |
kwartet |
scene Linda+ Maddalena+ Prefect+ Pierotto |
sopraan+ mezzo+ bas+ mezzo |
1.00* |
|
|
1.26 |
Miei figli tetro sovrasta |
solo |
aria Prefect |
bas |
2.05 |
|
|
1.26 |
Meine Kinder finster droht der Wind* |
solo |
aria Prefect |
bas |
2.05 |
|
|
1.26 |
Mes enfants le vent nous menace* |
solo |
aria Prefect |
bas |
2.05 |
|
|
1.27 |
O tu che regoli |
kwintet/koor |
kwintet prefect+ Antonio+ Maddalena+ Pierotto+ Linda |
bas+ bariton+ mezzo+ mezzo+ sopraan |
5.15 |
|
|
1.27 |
Oh Gott der Du das Schicksal lenkst* |
kwintet/koor |
kwintet prefect+ Antonio+ Maddalena+ Pierotto+ Linda |
bas+ bariton+ mezzo+ mezzo+ sopraan |
5.15 |
|
|
1.27 |
Mon Dieu tu règles le destin* |
kwintet/koor |
kwintet prefect+ Antonio+ Maddalena+ Pierotto+ Linda |
bas+ bariton+ mezzo+ mezzo+ sopraan |
5.15 |
|
|
2.01 |
Gia scorsero tre mesi |
duet |
scene Linda+ Pierotto |
sopraan+ mezzo |
4.38 |
|
|
2.01 |
Drei onate sind schon vorbei* |
duet |
scene Linda+ Pierotto |
sopraan+ mezzo |
4.38 |
|
|
2.01 |
Trois mois ont déja passé* |
duet |
scene Linda+ Pierotto |
sopraan+ mezzo |
4.38 |
|
|
2.02 |
Al bel destin che attendevi |
duet |
duet Pierotto+ Linda |
mezzo+ sopraan |
5.20 |
|
|
2.02 |
Das Glück das dir bevorsteht* |
duet |
duet Pierotto+ Linda |
mezzo+ sopraan |
5.20 |
|
|
2.02 |
Je me réjouis du beau destin* |
duet |
duet Pierotto+ Linda |
mezzo+ sopraan |
5.20 |
|
|
2.03 |
Come calma e conforta |
duet |
duet Linda+ Markies |
sopraan+ bas buffo |
1.37 |
|
|
2.03 |
Wie doch ein barmherzige Geste* |
duet |
duet Linda+ Markies |
sopraan+ bas buffo |
1.37 |
|
|
2.03 |
Quel réconfort et quel apaisement* |
duet |
duet Linda+ Markies |
sopraan+ bas buffo |
1.37 |
|
|
2.04 |
Io vi dico che partiate |
duet |
duet Linda+ Markies |
sopraan+ bas buffo |
4.08 |
|
|
2.04 |
Ich fordere Euch auf zu gehen* |
duet |
duet Linda+ Markies |
sopraan+ bas buffo |
4.08 |
|
|
2.04 |
Je dis allez vous en* |
duet |
duet Linda+ Markies |
sopraan+ bas buffo |
4.08 |
|
|
2.05 |
A dir il vero per un capriccio |
duet |
duet Linda+ Markies |
sopraan+ bas buffo |
1.59 |
|
|
2.05 |
Ehrlich gesagt möchte ich nicht wegen* |
duet |
duet Linda+ Markies |
sopraan+ bas buffo |
1.59 |
|
|
2.05 |
Pour parler franc je n'ai pas envie* |
duet |
duet Linda+ Markies |
sopraan+ bas buffo |
1.59 |
|
|
2.06 |
Andate! ih che altura |
duet |
scene Linda+ Markies |
sopraan+ bas buffo |
1.02 |
|
|
2.06 |
Fort! oh was für ein Hochmut* |
duet |
scene Linda+ Markies |
sopraan+ bas buffo |
1.02 |
|
|
2.06 |
Partir! oh quel orgueil* |
duet |
scene Linda+ Markies |
sopraan+ bas buffo |
1.02 |
|
|
2.07 |
Troppo omai mi cimentaste |
duet |
duet Markies+ Linda |
bas buffo+ sopraan |
3.15 |
|
|
2.07 |
Ihr habt mich zu lang herausgefordert* |
duet |
duet Markies+ Linda |
bas buffo+ sopraan |
3.15 |
|
|
2.07 |
Vous m'avez provoquée* |
duet |
duet Markies+ Linda |
bas buffo+ sopraan |
3.15 |
|
|
2.08 |
Linda si ritiro povera Linda |
solo |
aria Carlo |
tenor |
2.36 |
|
|
2.08 |
Linda Sie zog sich zurück* |
solo |
aria Carlo |
tenor |
2.36 |
|
|
2.08 |
Linda elle se rétirait* |
solo |
aria Carlo |
tenor |
2.36 |
|
|
2.09 |
Se tanto in ira agli nomini |
solo |
aria Carlo |
tenor |
3.34 |
|
|
2.09 |
Wenn unsere Liebe Menschen so verhasst* |
solo |
aria Carlo |
tenor |
3.34 |
|
|
2.09 |
Si les hommes haisent notre amour* |
solo |
aria Carlo |
tenor |
3.34 |
|
|
2.10 |
Carlo ah il mio cor |
duet |
scene Linda+ Carlo |
sopraan+ tenor |
1.25 |
|
|
2.10 |
Carlo ah mein Herzklopfen* |
duet |
scene Linda+ Carlo |
sopraan+ tenor |
1.25 |
|
|
2.10 |
Carlo ah mes battements* |
duet |
scene Linda+ Carlo |
sopraan+ tenor |
1.25 |
|
|
2.11 |
Ah! dimmi..dimmi io t'amo |
duet |
duet Carlo+ Linda |
tenor+ sopraan |
2.54 |
|
|
2.11 |
Oh sage mir dass du mich liebst* |
duet |
duet Carlo+ Linda |
tenor+ sopraan |
2.54 |
|
|
2.11 |
Oh dis moi que tu m'aimes* |
duet |
duet Carlo+ Linda |
tenor+ sopraan |
2.54 |
|
|
2.12 |
I nostri cor s'intesero |
duet |
duet Linda+ Carlo |
sopraan+ tenor |
1.41 |
|
|
2.12 |
Unsere Herzen schlagen für einander* |
duet |
duet Linda+ Carlo |
sopraan+ tenor |
1.41 |
|
|
2.12 |
Nos coeurs battent l'un pour l'autre* |
duet |
duet Linda+ Carlo |
sopraan+ tenor |
1.41 |
|
|
2.13 |
Ah! vanne o caro lasciami |
duet |
duet Linda + Carlo |
sopraan+ tenor |
2.19 |
|
|
2.13 |
Geh Geliebter geh jetzt* |
duet |
duet Linda + Carlo |
sopraan+ tenor |
2.19 |
|
|
2.13 |
Va mon amour va maintenant* |
duet |
duet Linda + Carlo |
sopraan+ tenor |
2.19 |
|
|
2.14 |
Per quanto io penero |
duet |
scene Linda+ Antonio |
sopraan+ bariton |
2.36 |
|
|
2.14 |
Was wollte er mir sagen* |
duet |
scene Linda+ Antonio |
sopraan+ bariton |
2.36 |
|
|
2.14 |
Que voulait il me dire* |
duet |
scene Linda+ Antonio |
sopraan+ bariton |
2.36 |
|
|
2.15 |
Ah! che il ciel vi benedica |
duet |
duet Antonio+ Linda |
bariton+ sopraan |
2.33 |
|
|
2.15 |
Ach Gott behütte Euch* |
duet |
duet Antonio+ Linda |
bariton+ sopraan |
2.33 |
|
|
2.15 |
Ah! que Dieu vous garde* |
duet |
duet Antonio+ Linda |
bariton+ sopraan |
2.33 |
|
|
2.16 |
Io vi lascio permettete |
duet |
scene Antonio+ Linda |
bariton+ sopraan |
1.59 |
|
|
2.16 |
Ich verlasse Euch* |
duet |
scene Antonio+ Linda |
bariton+ sopraan |
1.59 |
|
|
2.16 |
Je vous quitte puis je?* |
duet |
scene Antonio+ Linda |
bariton+ sopraan |
1.59 |
|
|
2.17 |
In un palazo poco siscosto |
trio |
scene Pierotto+ Linda+ Antonio |
mezzo+ sopraan+ bariton |
2.08 |
|
|
2.17 |
In einem Palast nicht weit* |
trio |
scene Pierotto+ Linda+ Antonio |
mezzo+ sopraan+ bariton |
2.08 |
|
|
2.17 |
Dans un palais pas loin* |
trio |
scene Pierotto+ Linda+ Antonio |
mezzo+ sopraan+ bariton |
2.08 |
|
|
2.18 |
Questa casa abbandonate |
duet |
duet Pierotto + Linda |
mezzo+ sopraan |
7.15 |
|
|
2.18 |
Verlassen wir dieses Haus* |
duet |
duet Pierotto + Linda |
mezzo+ sopraan |
7.15 |
|
|
2.18 |
Quittons cette maison* |
duet |
duet Pierotto + Linda |
mezzo+ sopraan |
7.15 |
|
|
3.01 |
Viva viva sentili |
koor |
dorpelingen |
nvt |
1.47 |
|
|
3.01 |
Sie leben hoch hört* |
koor |
dorpelingen |
nvt |
1.47 |
|
|
3.01 |
Vive vive écoutez* |
koor |
dorpelingen |
nvt |
1.47 |
|
|
3.02 |
Ottimo core mostra! |
koor |
koor van solisten |
nvt |
2.01 |
|
|
3.02 |
Liber Schatz zeig her* |
koor |
koor van solisten |
nvt |
2.01 |
|
|
3.02 |
Mon cher montre moi combien* |
koor |
koor van solisten |
nvt |
2.01 |
|
|
3.03 |
Facciamo allegri un brindisi |
koor |
|
nvt |
0.59 |
|
|
3.03 |
Fröhlich stossen wir* |
koor |
|
nvt |
0.59 |
|
|
3.03 |
Avec beaucoup de joie* |
koor |
|
nvt |
0.59 |
|
|
3.04 |
Tutta la valle e in giubilo |
duet |
duet Carlo+ Prefect |
tenor+ bas |
2.31 |
|
|
3.04 |
Das ganze Tal jubelt* |
duet |
duet Carlo+ Prefect |
tenor+ bas |
2.31 |
|
|
3.04 |
Toute la vallée pousse des cris* |
duet |
duet Carlo+ Prefect |
tenor+ bas |
2.31 |
|
|
3.05 |
Ciel che dite Linda e morta |
duet |
duet Carlo+ Prefect |
tenor+ bas |
2.14 |
|
|
3.05 |
Himmel was sagt Ihr Linda ist tot* |
duet |
duet Carlo+ Prefect |
tenor+ bas |
2.14 |
|
|
3.05 |
Oh ciel qu'aites vous linda est mort* |
duet |
duet Carlo+ Prefect |
tenor+ bas |
2.14 |
|
|
3.06 |
Ah! chi sa quale e dove la vita |
duet |
duet Carlo+ Prefect |
tenor+ bas |
2.28 |
|
|
3.06 |
Gott weiss wo und was für Leben* |
duet |
duet Carlo+ Prefect |
tenor+ bas |
2.28 |
|
|
3.06 |
Ah! Dieu seul sait quelle vie* |
duet |
duet Carlo+ Prefect |
tenor+ bas |
2.28 |
|
|
3.07 |
Ma se il cielo mi punisce |
duet |
duet Carlo+ Prefect |
tenor+ bas |
3.31 |
|
|
3.07 |
Aber wenn mich der Himmel strafen* |
duet |
duet Carlo+ Prefect |
tenor+ bas |
3.31 |
|
|
3.07 |
Mais si le ciel me punit* |
duet |
duet Carlo+ Prefect |
tenor+ bas |
3.31 |
|
|
3.08 |
Eccoci ancora qui volati |
solo/koor |
aria Markies |
bas buffo |
2.37 |
|
|
3.08 |
Ich bin wieder da von Paris* |
solo/koor |
aria Markies |
bas buffo |
2.37 |
|
|
3.08 |
Me voila retour de Paris* |
solo/koor |
aria Markies |
bas buffo |
2.37 |
|
|
3.09 |
Ella e un giglio di puro candore |
solo/koor |
aria Markies |
bas buffo |
2.45 |
|
|
3.09 |
Sie gleicht einem Stern* |
solo/koor |
aria Markies |
bas buffo |
2.45 |
|
|
3.09 |
Elle est comme une ‚toile* |
solo/koor |
aria Markies |
bas buffo |
2.45 |
|
|
3.10 |
Ma vedrete la sposa |
solo/koor |
aria Markies |
bas buffo |
2.12 |
|
|
3.10 |
Aber Ihr werdet die Braut sehen* |
solo/koor |
aria Markies |
bas buffo |
2.12 |
|
|
3.10 |
Mais vous verrez la fiancée |
solo/koor |
aria Markies |
bas buffo |
2.12 |
|
|
3.11 |
Voorspel 3e acte |
orkest |
|
nvt |
3.12 |
|
|
3.12 |
Ed ecco in qual maniera abbiamo |
duet |
duet Pierotte+ Linda |
mezzo+ sopraan |
1.11 |
|
|
3.12 |
Auf diese Weise bin ich 200 Meilen* |
duet |
duet Pierotte+ Linda |
mezzo+ sopraan |
1.11 |
|
|
3.12 |
Je suis allé de cette facon* |
duet |
duet Pierotte+ Linda |
mezzo+ sopraan |
1.11 |
|
|
3.13 |
Del visconte io porto |
duet |
scene Prefect+ Pierotte |
bas+ mezzo |
2.00 |
|
|
3.13 |
Von dem verehrten Visconte* |
duet |
scene Prefect+ Pierotte |
bas+ mezzo |
2.00 |
|
|
3.13 |
Au nom du Vicomte vénéré* |
duet |
scene Prefect+ Pierotte |
bas+ mezzo |
2.00 |
|
|
3.14 |
Con questo foglio intanto |
kwintet |
scene Carlo+ Prefect+ Markies+ Maddalena+ Antonio |
tenor+ bas+ bas buffo+ mezzo+ bariton |
2.43 |
|
|
3.14 |
Mit diesem Brief wird besiegelt* |
kwintet |
scene Carlo+ Prefect+ Markies+ Maddalena+ Antonio |
tenor+ bas+ bas buffo+ mezzo+ bariton |
2.43 |
|
|
3.14 |
Cette lettre confirme la continuation* |
kwintet |
scene Carlo+ Prefect+ Markies+ Maddalena+ Antonio |
tenor+ bas+ bas buffo+ mezzo+ bariton |
2.43 |
|
|
3.15 |
Poverina se potete |
kwintet |
scene Markies+ Linda+ Pierotte+ Maddalena+ Carlo |
bas buffo+sopraan+mezzo+mezzo+tenor |
2.01 |
|
|
3.15 |
Die Arme wenn ihr könnt* |
kwintet |
scene Markies+ Linda+ Pierotte+ Maddalena+ Carlo |
bas buffo+sopraan+mezzo+mezzo+tenor |
2.01 |
|
|
3.15 |
La pauvre si vous pouvez* |
kwintet |
scene Markies+ Linda+ Pierotte+ Maddalena+ Carlo |
bas buffo+sopraan+mezzo+mezzo+tenor |
2.01 |
|
|
3.16 |
E la voce che primiera |
solo/samenzang |
aria Carlo+ ea |
tenor |
5.01 |
|
|
3.16 |
Es ist die Stimme allererst* |
solo/samenzang |
aria Carlo+ ea |
tenor |
5.01 |
|
|
3.16 |
C'est la voix qui laissait battre* |
solo/samenzang |
aria Carlo+ ea |
tenor |
5.01 |
|
|
3.17 |
Compi o ciel la nostra speme |
kwintet |
kwintet Prefect+ Pierotto+ Carlo+ Antonio+ Markies |
bas+ mezzo+ tenor+ bariton+ bas buffo |
1.17 |
|
|
3.17 |
Erhöre uns oh Gott* |
kwintet |
kwintet Prefect+ Pierotto+ Carlo+ Antonio+ Markies |
bas+ mezzo+ tenor+ bariton+ bas buffo |
1.17 |
|
|
3.17 |
Oh Dieu exauce nous* |
kwintet |
kwintet Prefect+ Pierotto+ Carlo+ Antonio+ Markies |
bas+ mezzo+ tenor+ bariton+ bas buffo |
1.17 |
|
|
3.18 |
Un sospiro si rinviene |
trio/koor |
trio Linda + Carlo+ Markies |
sopraan+ tenor+ bas buffo |
2.06 |
|
|
3.18 |
Ein Seufzen sie kommt wieder zu sich* |
trio/koor |
trio Linda + Carlo+ Markies |
sopraan+ tenor+ bas buffo |
2.06 |
|
|
3.18 |
Un soupir elle revient a elle* |
trio/koor |
trio Linda + Carlo+ Markies |
sopraan+ tenor+ bas buffo |
2.06 |
|
|
3.19 |
Di tue pene sparve il sogno |
duet/samenzang |
finale duet Carlo+ Linda + hele cast |
tenor+ sopraan |
3.31 |
|
|
3.19 |
Deine Qualen schwanden wie ein Traum* |
duet/samenzang |
finale duet Carlo+ Linda + hele cast |
tenor+ sopraan |
3.31 |
|
|
3.19 |
Ah! tes souffrances ont disparu* |
duet/samenzang |
finale duet Carlo+ Linda + hele cast |
tenor+ sopraan |
3.31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lisa del foco moi |
? |
Sono amante |
duet |
? |
sopraan+ sopraan |
3.57 |
|
Scarlatti Alessandro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lo Schiavo |
? |
Quando nascesti tu? |
solo |
|
? |
|
|
Gomes Carlos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lodoletta |
? |
Ah! il suo nome |
solo |
aria ? |
sopraan |
2.52 |
|
Mascagni Pietro |
? |
Flammen perdonami |
solo |
sterfscene Lodoletta |
sopraan lyrisch |
1.40 |
|
|
? |
Se Franz dicesse il vero |
solo |
|
tenor |
|
|
|
1.. |
Ah! ritrovaria nella sua capanna |
solo |
aria Flammen |
tenor lyrisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lohengrin |
1 |
Nun höret mich* |
solo |
gebed Koning Heinrich. Zie Mein Herr und Gott |
bas |
|
|
Wagner Richard |
1.. |
Sola ne miei prim'anni * |
solo |
vertelling Elsa |
sopraan lyrisch |
3.31 |
|
|
1.. |
Einsam in trüben Tagen |
solo |
vertelling Elsa |
sopraan lyrisch |
3.31 |
|
|
1.. |
Mein Herr und Gott |
solo |
gebed Koning Heinrich Zie Nun höret mich |
bas |
|
|
|
1.. |
Nun sei bedankt mein lieber Schwan |
solo |
entree Lohengrin |
tenor held |
|
|
|
1.. |
Mein lieber Schwan ach diese letzte Fahrt |
solo |
afscheidsaria Lohengrin |
tenor held |
|
|
|
1.. |
Gott grüsst Euch liebe Manner von Brabant |
solo |
scene Koning |
bas |
|
|
|
1.. |
Dank König dir dass du zu richten kamst |
solo |
redevoering Telramund |
bariton held |
|
|
|
1.. |
Wenn ich im Kampfe fur dich siege |
solo |
aria Lohengrin |
tenor held |
|
|
|
1.. |
O fand ich Jubelweisen |
solo |
aria Elsa |
sopraan |
|
|
|
1.. |
Seule dans ma misere * |
solo |
vertelling Elsa |
sopraan lyrisch |
3.31 |
|
|
1.. |
Königsgebet * |
solo |
gebed Koning Heinrich Zie Nun höret mich |
bas |
3.06 |
|
|
1.01 |
Ouverture |
orkest |
|
nvt |
3.06 |
|
|
2.. |
Aurette a qui si spesso * |
solo |
aria Elsa |
sopraan lyrisch |
|
|
|
2.. |
Euch Luften die mein Klagen |
solo |
aria Elsa |
sopraan lyrisch |
|
|
|
2.. |
Entweih'te Gotter |
solo |
aanroeping goden door Ortrud |
mezzo of sopraan dramatisch |
|
|
|
2.. |
Du Armste kannst wohl nie ermessen |
duet |
duet Ortrud+ Elsa |
mezzo+ sopraan lyrisch |
|
|
|
2-1 |
Erhebe dich Genossin meiner Schmach |
solo |
aria Telramund |
bariton |
|
|
|
3.. |
Da voi lontan in sconosciuta terra * |
solo |
vertelling door Lohengrin |
tenor held |
4.28-4.42 |
|
|
3.. |
Das susse Lied verhallt |
duet |
bruidsduet Elsa+ Lohengrin |
sopraan lyrisch+ tenor held |
|
|
|
3.. |
In fernem Land unnahbar Euren Schritten |
solo |
vertelling door Lohengrin |
tenor held |
4.28-4.42 |
|
|
3.. |
Treulich geführt |
koor |
bruidskoor |
nvt |
1.56-4.42 |
|
|
3.. |
Atmest du nicht mit mir die sussen Dufte |
solo |
lied Lohengrin |
tenor held |
|
|
|
3.. |
Hochstes Vertrau'n hast du mir zu danken |
solo |
aria Lohengrin |
tenor held |
|
|
|
3.. |
Au bord lointain * |
solo |
vertelling door Lohengrin |
tenor held |
4.28-4.42 |
|
|
3.. |
Bruidsduet * |
duet |
bruidsduet Elsa+ Lohengrin |
sopraan lyrisch+ tenor held |
|
|
|
3.. |
Graalsvertelling * |
solo |
vertelling door Lohengrin |
tenor held |
4.28-4.42 |
|
|
3.. |
Bruidskoor* |
koor |
bruidskoor |
nvt |
1.56-4.42 |
|
|
3.01 |
Voorspel 3e acte |
orkest |
|
nvt |
3.06 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lombardi Prima Crociata |
1.01 |
Ouverture |
orkest |
|
geen |
2.50 |
|
Verdi Giuseppe |
1.02 |
Oh! nobile esempio |
koor |
koor van Burgers en Vrouwen |
geen |
3.42 |
|
|
1.02 |
Oh edles Beispiel* |
koor |
koor van Burgers en Vrouwen |
geen |
3.42 |
|
|
1.02 |
Quel noble exemple* |
koor |
koor van Burgers en Vrouwen |
geen |
3.42 |
|
|
1.02 |
A noble example* |
koor |
koor van Burgers en Vrouwen |
geen |
3.42 |
|
|
1.03 |
Qui nel luogo santo e pio |
duet |
scene Pagano+ Arvino |
bas+ tenor |
0.57 |
|
|
1.03 |
Hier an diesem heiligen ort* |
duet |
scene Pagano+ Arvino |
bas+ tenor |
0.57 |
|
|
1.03 |
Ici en ce lieu sacré* |
duet |
scene Pagano+ Arvino |
bas+ tenor |
0.57 |
|
|
1.03 |
Here in this holy place* |
duet |
scene Pagano+ Arvino |
bas+ tenor |
0.57 |
|
|
1.04 |
T'assale un tremito Padre |
kwartet |
kwartet Giselda+ Arvino+ Pagano+ Pirro |
sopraan+ tenor+ bas+ bas |
3.36 |
|
|
1.04 |
Ein Schauder ergreift dich Vater* |
kwartet |
kwartet Giselda+ Arvino+ Pagano+ Pirro |
sopraan+ tenor+ bas+ bas |
3.36 |
|
|
1.04 |
Pourquoi trembler mon père* |
kwartet |
kwartet Giselda+ Arvino+ Pagano+ Pirro |
sopraan+ tenor+ bas+ bas |
3.36 |
|
|
1.04 |
A tremor shakes you father* |
kwartet |
kwartet Giselda+ Arvino+ Pagano+ Pirro |
sopraan+ tenor+ bas+ bas |
3.36 |
|
|
1.05 |
Or s'ascolti il voler cittadino |
duet/samenzang |
scene Prior+ Arvino ea |
tenor+ tenor |
3.32 |
|
|
1.05 |
Nun vernehmt den Willen der Bürger* |
duet/samenzang |
scene Prior+ Arvino ea |
tenor+ tenor |
3.32 |
|
|
1.05 |
Maintenant écoutez la volonté* |
duet/samenzang |
scene Prior+ Arvino ea |
tenor+ tenor |
3.32 |
|
|
1.05 |
Now let the city will be heard* |
duet/samenzang |
scene Prior+ Arvino ea |
tenor+ tenor |
3.32 |
|
|
1.06 |
A te nell ora infausta |
koor |
koor van nonnen |
geen |
1.27 |
|
|
1.06 |
Zu dir in dieser furchtbare Stunden* |
koor |
koor van nonnen |
geen |
1.27 |
|
|
1.06 |
A l'heure funeste* |
koor |
koor van nonnen |
geen |
1.27 |
|
|
1.06 |
To Thee in this dread hour* |
koor |
koor van nonnen |
geen |
1.27 |
|
|
1.07 |
Vergini! il ciel per ora |
solo |
aria Pagano |
bas |
1.25 |
|
|
1.07 |
Jungfrauen der Himmel* |
solo |
aria Pagano |
bas |
1.25 |
|
|
1.07 |
Vierges le ciel en ce moment* |
solo |
aria Pagano |
bas |
1.25 |
|
|
1.07 |
Virgins heaven now* |
solo |
aria Pagano |
bas |
1.25 |
|
|
1.08a |
Sciagurate ed hai creduto |
solo |
aria Pagano |
bas |
2.30 |
|
|
1.08a |
Unglückselige glaubest du* |
solo |
aria Pagano |
bas |
2.30 |
|
|
1.08a |
Malheureuse tu as cru* |
solo |
aria Pagano |
bas |
2.30 |
|
|
1.08a |
Wretched woman* |
solo |
aria Pagano |
bas |
2.30 |
|
|
1.08b |
Molti fidi qui celati |
duet |
scene Pirro+ Pagano |
bas+ bas |
0.50 |
|
|
1.08b |
Viele zuverlässige Männer* |
duet |
scene Pirro+ Pagano |
bas+ bas |
0.50 |
|
|
1.08b |
Un grand nombre de fidèles* |
duet |
scene Pirro+ Pagano |
bas+ bas |
0.50 |
|
|
1.08b |
Many trusty men ara hidden* |
duet |
scene Pirro+ Pagano |
bas+ bas |
0.50 |
|
|
1.08c |
Niun periglio il nostro seno |
koor |
koor van moordenaars |
geen |
1.10 |
|
|
1.08c |
Keine Gefahr woll unser Herz angreifen* |
koor |
koor van moordenaars |
geen |
1.10 |
|
|
1.08c |
Aucun danger n'assaillit notre coeur* |
koor |
koor van moordenaars |
geen |
1.10 |
|
|
1.08c |
No danger shall assail our hearth* |
koor |
koor van moordenaars |
geen |
1.10 |
|
|
1.08d |
O speranza di vendetta |
solo |
aria Pagano |
bas |
2.00* |
|
|
1.08d |
O Hoffnung der Rache* |
solo |
aria Pagano |
bas |
2.00* |
|
|
1.08d |
O espoir de vengeance* |
solo |
aria Pagano |
bas |
2.00* |
|
|
1.08d |
O hope of vengeance* |
solo |
aria Pagano |
bas |
2.00* |
|
|
1.09 |
Tutta tremante ancor |
trio |
scene Viclinda+ Arvino+ Giselda |
sopraan+ tenor+ sopraan |
2.22 |
|
|
1.09 |
Ich fühle noch immer mein Herz* |
trio |
scene Viclinda+ Arvino+ Giselda |
sopraan+ tenor+ sopraan |
2.22 |
|
|
1.09 |
Je suis encor toute tremblante* |
trio |
scene Viclinda+ Arvino+ Giselda |
sopraan+ tenor+ sopraan |
2.22 |
|
|
1.09 |
I feel my heart still a tremble* |
trio |
scene Viclinda+ Arvino+ Giselda |
sopraan+ tenor+ sopraan |
2.22 |
|
|
1.10 |
Salvé Maria di grazie |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
3.39 |
|
|
1.10 |
Heilige Maria* |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
3.39 |
|
|
1.10 |
Je te salue Marie plein de grâce* |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
3.39 |
|
|
1.10 |
Hail Mary* |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
3.39 |
|
|
1.11 |
Vieni gia pose Arvino |
trio |
scene Pirro+ Pagano+ Viclinda |
bas+ bas+ sopraan |
2.03 |
|
|
1.11 |
Komm Arvino hat sich zurückgezogen* |
trio |
scene Pirro+ Pagano+ Viclinda |
bas+ bas+ sopraan |
2.03 |
|
|
1.11 |
Viens dans ses appartements* |
trio |
scene Pirro+ Pagano+ Viclinda |
bas+ bas+ sopraan |
2.03 |
|
|
1.11 |
Come Arvino has already gone* |
trio |
scene Pirro+ Pagano+ Viclinda |
bas+ bas+ sopraan |
2.03 |
|
|
1.12 |
Mostro d'averno orribile |
solo/koor |
korte aria Pagano met alle anderen |
bas |
3.08-3.29 |
|
|
1.12 |
Scheussliches Monstrum* |
solo/koor |
korte aria Pagano met alle anderen |
bas |
3.08-3.29 |
|
|
1.12 |
Monstre digne de l'enfer* |
solo/koor |
korte aria Pagano met alle anderen |
bas |
3.08-3.29 |
|
|
1.12 |
Dreadfull monster of Hell* |
solo/koor |
korte aria Pagano met alle anderen |
bas |
3.08-3.29 |
|
|
1.13 |
Parricida e tu pure trafitto |
duet/koor |
scene Arvino+ Giselda |
tenor+ sopraan |
2.50 |
|
|
1.13 |
Vatermörder du sollst durchbohrt* |
duet/koor |
scene Arvino+ Giselda |
tenor+ sopraan |
2.50 |
|
|
1.13 |
Parricide toi aussi percé* |
duet/koor |
scene Arvino+ Giselda |
tenor+ sopraan |
2.50 |
|
|
1.13 |
Parricide you too shall die* |
duet/koor |
scene Arvino+ Giselda |
tenor+ sopraan |
2.50 |
|
|
2.01 |
E dunque vero |
koor/solo |
koor van Ambassadeurs met Acciano |
bas |
2.42 |
|
|
2.01 |
Dann ist es wahr* |
koor/solo |
koor van Ambassadeurs met Acciano |
bas |
2.42 |
|
|
2.01 |
Serait-il vrai* |
koor/solo |
koor van Ambassadeurs met Acciano |
bas |
2.42 |
|
|
2.01 |
Then it is true* |
koor/solo |
koor van Ambassadeurs met Acciano |
bas |
2.42 |
|
|
2.02 |
Oh! madre mia che fa colei |
duet |
scene Oronte+ Sofia |
tenor+ sopraan |
1.10-3.37 |
|
|
2.02 |
O meine Mutter was tut sie* |
duet |
scene Oronte+ Sofia |
tenor+ sopraan |
1.10-3.37 |
|
|
2.02 |
O ma mère que fait tu* |
duet |
scene Oronte+ Sofia |
tenor+ sopraan |
1.10-3.37 |
|
|
2.02 |
O mother what is she doing* |
duet |
scene Oronte+ Sofia |
tenor+ sopraan |
1.10-3.37 |
|
|
2.03 |
La mia letizia infondere |
solo |
aria Oronto |
tenor |
1.55-3.12 |
|
|
2.03 |
Könnte ich doch meine Freude* |
solo |
aria Oronto |
tenor |
1.55-3.12 |
|
|
2.03 |
Je voudrais faire pénétrer* |
solo |
aria Oronto |
tenor |
1.55-3.12 |
|
|
2.03 |
Would that I could instil* |
solo |
aria Oronto |
tenor |
1.55-3.12 |
|
|
2.04 |
Oh! ma pensa che non puoi |
duet |
scene Sofia + Oronte |
sopraan+ tenor |
o.50 |
|
|
2.04 |
Oh aber bedenke du kannst nicht* |
duet |
scene Sofia + Oronte |
sopraan+ tenor |
0.50 |
|
|
2.04 |
Mais n'oublie que tu ne peux* |
duet |
scene Sofia + Oronte |
sopraan+ tenor |
0.50 |
|
|
2.04 |
Oh but consider you cannot* |
duet |
scene Sofia + Oronte |
sopraan+ tenor |
0.50 |
|
|
2.05 |
Come poteva un angelo |
solo |
aria Oronte met Sofia |
tenor+ sopraan |
5.18-6.48 |
|
|
2.05 |
Wie konnte der Himmel* |
solo |
aria Oronte met Sofia |
tenor+ sopraan |
5.18-6.48 |
|
|
2.05 |
Comment le ciel aurait il* |
solo |
aria Oronte met Sofia |
tenor+ sopraan |
5.18-6.48 |
|
|
2.05 |
How could heaven create* |
solo |
aria Oronte met Sofia |
tenor+ sopraan |
5.18-6.48 |
|
|
2.06a |
E ancor silenzio! |
solo |
aria Pagano alias Eremita |
bas |
2.55 |
|
|
2.06a |
Alles ist noch ruhig* |
solo |
aria Pagano alias Eremita |
bas |
2.55 |
|
|
2.06a |
Toujours le silence* |
solo |
aria Pagano alias Eremita |
bas |
2.55 |
|
|
2.06a |
All is stilemt* |
solo |
aria Pagano alias Eremita |
bas |
2.55 |
|
|
2.06b |
Ma quando un suon terribile |
solo |
aria Pagano alias Eremita |
bas |
2.03 |
|
|
2.06b |
Aber wenn ein schreckliches Getöses* |
solo |
aria Pagano alias Eremita |
bas |
2.03 |
|
|
2.06b |
Mais lorsque retentiront ces mots* |
solo |
aria Pagano alias Eremita |
bas |
2.03 |
|
|
2.06b |
But when a terrible sound* |
solo |
aria Pagano alias Eremita |
bas |
2.03 |
|
|
2.06c |
Oh! ferma ascolta |
duet |
aria sceneachtig Pirro+ Eremita(Pagano) |
bas+ bas |
3.00 |
|
|
2.06c |
Oh bleibe höre* |
duet |
aria sceneachtig Pirro+ Eremita(Pagano) |
bas+ bas |
3.00 |
|
|
2.06c |
Arrête par pitié* |
duet |
aria sceneachtig Pirro+ Eremita(Pagano) |
bas+ bas |
3.00 |
|
|
2.06c |
Ah! stay in pity* |
duet |
aria sceneachtig Pirro+ Eremita(Pagano) |
bas+ bas |
3.00 |
|
|
2.07 |
Sei tu l'om della caverna |
duet |
scene Arvino+ Eremita(Pagano) |
tenor+ bas |
1.57 |
|
|
2.07 |
Bist du der Mann der Höhle* |
duet |
scene Arvino+ Eremita(Pagano) |
tenor+ bas |
1.57 |
|
|
2.07 |
Es tu l'homme de caverne* |
duet |
scene Arvino+ Eremita(Pagano) |
tenor+ bas |
1.57 |
|
|
2.07 |
Are you the man of the cave* |
duet |
scene Arvino+ Eremita(Pagano) |
tenor+ bas |
1.57 |
|
|
2.08 |
Stolto Allha sovra il capo |
koor/duet |
koor met Arvino+ Eremita |
tenor+ bas |
2.07 |
|
|
2.08 |
Lächerlicher Allah* |
koor/duet |
koor met Arvino+ Eremita |
tenor+ bas |
2.07 |
|
|
2.08 |
Allah insensé* |
koor/duet |
koor met Arvino+ Eremita |
tenor+ bas |
2.07 |
|
|
2.08 |
Ridiculous Allah* |
koor/duet |
koor met Arvino+ Eremita |
tenor+ bas |
2.07 |
|
|
2.09 |
La bella straniera che l'alme |
koor |
koor van vrouwen |
geen |
3.05 |
|
|
2.09 |
Die liebenswürdige Fremde* |
koor |
koor van vrouwen |
geen |
3.05 |
|
|
2.09 |
La belle étrangère qui enflamme* |
koor |
koor van vrouwen |
geen |
3.05 |
|
|
2.09 |
The lovely stranger who enchants* |
koor |
koor van vrouwen |
geen |
3.05 |
|
|
2.10 |
Oh! madre dal cielo soccorri |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
1.40 |
|
|
2.10 |
Oh Mutter vom Himmel hilf mir* |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
1.40 |
|
|
2.10 |
O ma mère du haut du ciel* |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
1.40 |
|
|
2.10 |
O mother from heaven hear* |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
1.40 |
|
|
2.11 |
Se vano e il pregare |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
4.28 |
|
|
2.11 |
Wenn min Gebet du zurückkehrst* |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
4.28 |
|
|
2.11 |
Si ma prière tu reviennes* |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
4.28 |
|
|
2.11 |
If vain is my prayer* |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
4.28 |
|
|
2.12 |
Chi ne salva |
duet |
scene Giselda+ Sofia met vrouwen en kruisvaarders |
sopraan+ sopraan |
1.17 |
|
|
2.12 |
Wer wird uns retten* |
duet |
scene Giselda+ Sofia met vrouwen en kruisvaarders |
sopraan+ sopraan |
1.17 |
|
|
2.12 |
Au secours* |
duet |
scene Giselda+ Sofia met vrouwen en kruisvaarders |
sopraan+ sopraan |
1.17 |
|
|
2.12 |
Who will save us* |
duet |
scene Giselda+ Sofia met vrouwen en kruisvaarders |
sopraan+ sopraan |
1.17 |
|
|
2.13 |
No giusta causa non e d'Iddio |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
4.12 |
|
|
2.13 |
Nein es ist nicht Gottes Wille* |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
4.12 |
|
|
2.13 |
Non ce n'est pas cause de Dieu* |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
4.12 |
|
|
2.13 |
No it is not God's cause* |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
4.12 |
|
|
3.01 |
Gérusalem Gérusalem |
koor |
koor van pelgrims |
nvt |
5.23-5.41 |
|
|
3.01 |
Jérusalem Jérusalem* |
koor |
koor van pelgrims |
nvt |
5.23-5.41 |
|
|
3.02a |
Dove sola m'inoltro Giselda |
duet |
duet Giselda+ Oronte |
sopraan+ tenor |
5.08-5.18 |
|
|
3.02a |
Wohin gehe ich allein* |
duet |
duet Giselda+ Oronte |
sopraan+ tenor |
5.08-5.18 |
|
|
3.02a |
O— vais je seule* |
duet |
duet Giselda+ Oronte |
sopraan+ tenor |
5.08-5.18 |
|
|
3.02a |
Where do I wander* |
duet |
duet Giselda+ Oronte |
sopraan+ tenor |
5.08-5.18 |
|
|
3.02b |
Per dirupi e per foreste |
duet |
aria + duet Giselda+ Oronte |
tenor+sopraan |
2.00 |
|
|
3.02b |
Ich ziehe über Klippen und Wälder* |
duet |
aria + duet Giselda+ Oronte |
tenor+sopraan |
2.00 |
|
|
3.02b |
Par les rochers et fôrets* |
duet |
aria + duet Giselda+ Oronte |
tenor+sopraan |
2.00 |
|
|
3.02b |
I move through crags* |
duet |
aria + duet Giselda+ Oronte |
tenor+sopraan |
2.00 |
|
|
3.03a |
Oh! belle a questa misera |
duet |
duet Giselda+ Oronte |
sopraan+ tenor |
5.41 |
|
|
3.03a |
O schöne Zelte der Lombarden* |
duet |
duet Giselda+ Oronte |
sopraan+ tenor |
5.41 |
|
|
3.03a |
O belles tentes lombardes* |
duet |
duet Giselda+ Oronte |
sopraan+ tenor |
5.41 |
|
|
3.03a |
O Lombard tents* |
duet |
duet Giselda+ Oronte |
sopraan+ tenor |
5.41 |
|
|
3.03b |
All'armi |
duet |
aanloop naar aria Che vid'io door Oronte + Giselda |
tenor+ sopraan |
1.00 |
|
|
3.03b |
Zu den Waffen* |
duet |
aanloop naar aria Che vid'io door Oronte + Giselda |
tenor+ sopraan |
1.00 |
|
|
3.03b |
Aux armes* |
duet |
aanloop naar aria Che vid'io door Oronte + Giselda |
tenor+ sopraan |
1.00 |
|
|
3.03b |
To arms* |
duet |
aanloop naar aria Che vid'io door Oronte + Giselda |
tenor+ sopraan |
1.00 |
|
|
3.04 |
Che vid'io a un tempo |
solo/koor |
scene Arvino met Kruisridders |
tenor |
3.28 |
|
|
3.04 |
Was habe ich gesehen* |
solo/koor |
scene Arvino met Kruisridders |
tenor |
3.28 |
|
|
3.04 |
Qu'ai je vu* |
solo/koor |
scene Arvino met Kruisridders |
tenor |
3.28 |
|
|
3.04 |
What was it I saw* |
solo/koor |
scene Arvino met Kruisridders |
tenor |
3.28 |
|
|
3.05 |
Intermezzo 3e acte |
orkest |
preludio bij bekijken grot |
geen |
4.03 |
|
|
3.06 |
Qui posa il fianco |
trio |
scene Giselda+ Oronte+ Eremita |
sopraan+ tenor+ bas |
3.38-4.26 |
|
|
3.06 |
Ruhe dich hier aus* |
trio |
scene Giselda+ Oronte+ Eremita |
sopraan+ tenor+ bas |
3.38-4.26 |
|
|
3.06 |
Repose toi ici* |
trio |
scene Giselda+ Oronte+ Eremita |
sopraan+ tenor+ bas |
3.38-4.26 |
|
|
3.06 |
Rest yourself here* |
trio |
scene Giselda+ Oronte+ Eremita |
sopraan+ tenor+ bas |
3.38-4.26 |
|
|
3.07 |
Qual volutta trascorre |
trio |
sterfscene Oronte+ Giselda+ Pagano(Eremita) |
tenor+ sopraan+ bas |
4.17-4.38 |
|
|
3.07 |
Brust welche Wollust spöre ich* |
trio |
sterfscene Oronte+ Giselda+ Pagano(Eremita) |
tenor+ sopraan+ bas |
4.17-4.38 |
|
|
3.07 |
Quelle volupté s'infiltre* |
trio |
sterfscene Oronte+ Giselda+ Pagano(Eremita) |
tenor+ sopraan+ bas |
4.17-4.38 |
|
|
3.07 |
What wondrous pleasure I feel* |
trio |
sterfscene Oronte+ Giselda+ Pagano(Eremita) |
tenor+ sopraan+ bas |
4.17-4.38 |
|
|
4.01a |
Componi o cara vergine |
solo/koor |
scene Griselda met koor van Heilige Geesten |
sopraan |
4.17-4.31 |
|
|
4.01a |
Geliebte Jungfrau blicke* |
solo/koor |
scene Griselda met koor van Heilige Geesten |
sopraan |
4.17-4.31 |
|
|
4.01a |
O vierge aimée* |
solo/koor |
scene Griselda met koor van Heilige Geesten |
sopraan |
4.17-4.31 |
|
|
4.01a |
Sweet virgin compose* |
solo/koor |
scene Griselda met koor van Heilige Geesten |
sopraan |
4.17-4.31 |
|
|
4.01b |
In cielo benedetto |
solo |
ara Oronte |
tenor |
1.57-2.05 |
|
|
4.01b |
Durch dich Giselda* |
solo |
ara Oronte |
tenor |
1.57-2.05 |
|
|
4.01b |
Grâce a toi Giselda* |
solo |
ara Oronte |
tenor |
1.57-2.05 |
|
|
4.01b |
Through you Giselda* |
solo |
ara Oronte |
tenor |
1.57-2.05 |
|
|
4.02a |
Qual prodigio |
solo |
scene Giselda |
sopraan |
0.35 |
|
|
4.02a |
Welches Wunder* |
solo |
scene Giselda |
sopraan |
0.35 |
|
|
4.02a |
Quel prodige* |
solo |
scene Giselda |
sopraan |
0.35 |
|
|
4.02a |
A miracle* |
solo |
scene Giselda |
sopraan |
0.35 |
|
|
4.02b |
Non fu sogno |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
1.30* |
|
|
4.02b |
Es war kein Traum* |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
1.30* |
|
|
4.02b |
Non ce n'était rêve* |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
1.30* |
|
|
4.02b |
It was not a dream* |
solo |
aria Giselda |
sopraan |
1.30* |
|
|
4.03 |
O signore dal etto natio |
koor |
koor van Kruisvaarders en Pelgrims |
nvt |
3.31-5.12 |
|
|
4.03 |
O Herr du hast uns gerufen* |
koor |
koor van Kruisvaarders en Pelgrims |
nvt |
3.31-5.12 |
|
|
4.03 |
O Seigneur tu nous a appelès* |
koor |
koor van Kruisvaarders en Pelgrims |
nvt |
3.31-5.12 |
|
|
4.03 |
Processiekoor* |
koor |
koor van Kruisvaarders en Pelgrims |
nvt |
3.31-5.12 |
|
|
4.04a |
Al Siloe al Siloe |
trio |
scene Giselda+ Arvino+ Eremita |
sopraan+ tenor+ bas |
1.00 |
|
|
4.04a |
Nach Siloam* |
trio |
scene Giselda+ Arvino+ Eremita |
sopraan+ tenor+ bas |
1.00 |
|
|
4.04a |
Au Siloé* |
trio |
scene Giselda+ Arvino+ Eremita |
sopraan+ tenor+ bas |
1.00 |
|
|
4.04a |
To Siloam* |
trio |
scene Giselda+ Arvino+ Eremita |
sopraan+ tenor+ bas |
1.00 |
|
|
4.04b |
Guerra guerra |
duet |
samenzang Arvino+ Eremita met koor |
tenor+ bas |
3.59 |
|
|
4.04b |
Krieg Krieg* |
duet |
samenzang Arvino+ Eremita met koor |
tenor+ bas |
3.59 |
|
|
4.04b |
La guerre la guerre* |
duet |
samenzang Arvino+ Eremita met koor |
tenor+ bas |
3.59 |
|
|
4.04b |
War war* |
duet |
samenzang Arvino+ Eremita met koor |
tenor+ bas |
3.59 |
|
|
4.05a |
Quest e mia tenda |
trio |
scene Arvino+ Giselda+ Pagano(Eremita) |
tenor+ sopraan+ bas |
1.10-2.40 |
|
|
4.05a |
Hinweg von mir* |
trio |
scene Arvino+ Giselda+ Pagano(Eremita) |
tenor+ sopraan+ bas |
1.10-2.40 |
|
|
4.05a |
Loin de moi* |
trio |
scene Arvino+ Giselda+ Pagano(Eremita) |
tenor+ sopraan+ bas |
1.10-2.40 |
|
|
4.05a |
Away from me* |
trio |
scene Arvino+ Giselda+ Pagano(Eremita) |
tenor+ sopraan+ bas |
1.10-2.40 |
|
|
4.05b |
Ti calma ti calma |
duet |
scene Giselda+ Eremita(Pagano)+ Arvino |
sopraan+ bas+ tenor |
1.30 |
|
|
4.05b |
Beruhige dich sei ruhig* |
duet |
scene Giselda+ Eremita(Pagano)+ Arvino |
sopraan+ bas+ tenor |
1.30 |
|
|
4.05b |
Calme toi calme toi* |
duet |
scene Giselda+ Eremita(Pagano)+ Arvino |
sopraan+ bas+ tenor |
1.30 |
|
|
4.05b |
Calm yourself be calm* |
duet |
scene Giselda+ Eremita(Pagano)+ Arvino |
sopraan+ bas+ tenor |
1.30 |
|
|
4.06 |
Un breve istante |
trio |
scene Pagano+ Giselda+ Arvino |
bas+ sopraan+ tenor |
2.13 |
|
|
4.06 |
Ein kurzer Augenblick* |
trio |
scene Pagano+ Giselda+ Arvino |
bas+ sopraan+ tenor |
2.13 |
|
|
4.06 |
Il ne me reste plus* |
trio |
scene Pagano+ Giselda+ Arvino |
bas+ sopraan+ tenor |
2.13 |
|
|
4.06 |
A brief moment of life* |
trio |
scene Pagano+ Giselda+ Arvino |
bas+ sopraan+ tenor |
2.13 |
|
|
4.07 |
Te lodiamo gran Dio |
trio/koor |
scene Pagano+ Giselda+ Arvino met koor |
bas+ sopraan+ tenor |
3.00-4.37 |
|
|
4.07 |
Wir preisen dich grosser Gott* |
trio/koor |
scene Pagano+ Giselda+ Arvino met koor |
bas+ sopraan+ tenor |
3.00-4.37 |
|
|
4.07 |
Nous te louons grand Dieu* |
trio/koor |
scene Pagano+ Giselda+ Arvino met koor |
bas+ sopraan+ tenor |
3.00-4.37 |
|
|
4.07 |
We praise Thee great God* |
trio/koor |
scene Pagano+ Giselda+ Arvino met koor |
bas+ sopraan+ tenor |
3.00-4.37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loreley 1 |
1.. |
Da che tutta mi son data |
solo |
lied Loreley |
sopraan dramatisch |
|
|
Catalani Alfredo |
1.. |
Non fui da un padre mai benedetta |
solo |
vertelling Loreley |
sopraan dramatisch |
|
|
|
1.. |
Io stesso dunque Anna ho perduto |
solo |
aria Hermann |
bariton |
|
|
|
1.. |
Lascia per or che libero |
solo |
aria Loreley |
sopraan dramatisch |
|
|
|
1.. |
Nel verde maggio |
solo |
aria Walter |
tenor spinto |
2.24 |
|
|
1.. |
Vieni sul Rene ho un isola |
solo |
lied Loreley |
sopraan dramatisch |
|
|
|
1.. |
Ove son? Donde vengo |
solo |
waanzinaria door Loreley |
sopraan dramatisch |
|
|
|
1.. |
Waanzinaria* |
solo |
waanzinaria door Loreley |
sopraan dramatisch |
|
|
|
2.. |
Amor celeste ebbrezza |
solo |
aria Anna |
sopraan lyrisch |
2.53 |
|
|
3.. |
Ove sono che fu ? |
solo |
scene Walter met schim Anna |
tenor spinto |
|
|
|
3.. |
Deh! ti rammento |
duet |
duet Walter+ Loreley |
tenor spinto+ sopraan dramatisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lost in the Stars |
? |
Train to Johannesburg |
solo |
|
sopraan |
|
|
Weill Kurt |
? |
Big Mole |
solo |
|
sopraan |
|
|
|
? |
Who will buy |
solo |
? |
? |
|
|
|
? |
Stay well |
solo |
? |
? |
|
|
|
1-1 |
Thousands of miles |
solo |
aria Stephen Kumalo |
bariton |
|
|
|
1-11 |
Lost in the stars |
solo |
aria Stephen Kumalo |
bariton |
|
|
|
1-5 |
The little Gray House |
solo |
aria Stephen Kumalo |
bariton |
|
|
|
1-7 |
Trouble man |
solo |
aria Irena |
sopraan |
|
|
|
2-2 |
O Tixo Tixo help me |
solo |
aria Stephen Kumalo |
bariton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Louise 1 |
1.01a |
Mein süsses Herz* |
duet |
serenade Julien aan Louise |
tenor spinto+ sopraan |
8.59 |
|
Charpentier Gustave |
1.01a |
O coeur ami! O coeur promis! |
duet |
serenade Julien aan Louise |
tenor spinto+ sopraan |
8.59 |
|
|
1.01a |
Oh heart I love* |
duet |
serenade Julien aan Louise |
tenor spinto+ sopraan |
8.59 |
|
|
1.01b |
Seit langem hauste ich in vier Wänden* |
solo |
vertelling Julien |
tenor spinto |
3.00* |
|
|
1.01b |
Depuis longtemps j'habitais cette chambre |
solo |
vertelling Julien |
tenor spinto |
3.00* |
|
|
1.01b |
For quite a while I lived as neighbour* |
solo |
vertelling Julien |
tenor spinto |
3.00* |
|
|
1.02 |
Sie waren mir lange vor aufgefallen* |
duet |
scene Louise+ Julien |
mezzo+ tenor |
4.00 |
|
|
1.02 |
Moi je vous avais remarqué |
duet |
scene Louise+ Julien |
mezzo+ tenor |
4.00 |
|
|
1.02 |
Ah! I'd often noticed you* |
duet |
scene Louise+ Julien |
mezzo+ tenor |
4.00 |
|
|
1.03 |
Ha ungeratenes Kind* |
duet |
scene Mere+ Louis |
alt+ mezzo |
1.30* |
|
|
1.03 |
Ah! malheureuse enfant |
duet |
scene Mere+ Louis |
alt+ mezzo |
1.30* |
|
|
1.03 |
Ah! what a wicked girl* |
duet |
scene Mere+ Louis |
alt+ mezzo |
1.30* |
|
|
1.04a |
Guten Tag ist die Suppe fertig* |
trio |
scene Pere+ Mere+ Louise |
tenor+ alt+ mezzo |
4.35 |
|
|
1.04a |
Bonsoir la soupe est prête |
trio |
scene Pere+ Mere+ Louise |
tenor+ alt+ mezzo |
4.35 |
|
|
1.04a |
Good evening is supper ready* |
trio |
scene Pere+ Mere+ Louise |
tenor+ alt+ mezzo |
4.35 |
|
|
1.04b |
Das Glück dass ist zu hause* |
solo |
lied+dans vader |
bas dramatisch |
2.00* |
|
|
1.04b |
Le bonheur c'est le foyer ou l'on se répose |
solo |
lied+dans vader |
bas dramatisch |
2.00* |
|
|
1.04b |
Happy home that is the place* |
solo |
lied+dans vader |
bas dramatisch |
2.00* |
|
|
2.. |
Oh! moi guand je suis dans la rue |
solo |
aria Irma |
sopraan |
|
|
|
2.01 |
Bald wird sie erscheinen* |
solo |
aria Julien |
tenor |
2.00* |
|
|
2.01 |
Elle va paraitre ma joie |
solo |
aria Julien |
tenor |
2.00* |
|
|
2.01 |
Soon she will be near me* |
solo |
aria Julien |
tenor |
2.00* |
|
|
2.02 |
Si jolie si matin |
solo |
aria nachtbraker |
tenor buffo |
|
|
|
2.03 |
O Gesang von Paris* |
solo |
lied Julien |
tenor spinto |
2.00* |
|
|
2.03 |
Ah! chanson de Paris |
solo |
lied Julien |
tenor spinto |
2.00* |
|
|
2.03 |
Ah! how Paris can sing* |
solo |
lied Julien |
tenor spinto |
2.00* |
|
|
2.04 |
Guten Tag wie geht es dir* |
kwintet |
scene Blanche+ Marguertite+ Suzanne+ Irma+ Camille |
sopraan+ sopraan+sopraan+mezzo+sopraan |
4.00* |
|
|
2.04 |
Bonjours comment vas tu |
kwintet |
scene Blanche+ Marguertite+ Suzanne+ Irma+ Camille |
sopraan+ sopraan+sopraan+mezzo+sopraan |
4.00* |
|
|
2.04 |
Hello hope you are well* |
kwintet |
scene Blanche+ Marguertite+ Suzanne+ Irma+ Camille |
sopraan+ sopraan+sopraan+mezzo+sopraan |
4.00* |
|
|
2.05 |
Lassen Sie mich los* |
duet |
scene Louise+ Julien |
mezzo+ tenor |
4.00* |
|
|
2.05 |
Laissez moi de grâce |
duet |
scene Louise+ Julien |
mezzo+ tenor |
4.00* |
|
|
2.05 |
Let me be I beg you* |
duet |
scene Louise+ Julien |
mezzo+ tenor |
4.00* |
|
|
2.06 |
La la la deine Schere gib mir* |
kwintet |
in atelier met Elise+ Gertrude+ Camille+ Irma+Suzanne |
sopranen 3x + mezzo |
3.59 |
|
|
2.06 |
La la la passez moi vos ciseaux |
kwintet |
in atelier met Elise+ Gertrude+ Camille+ Irma+Suzanne |
sopranen 3x + mezzo |
3.59 |
|
|
2.06 |
La la la please your scissors again* |
kwintet |
in atelier met Elise+ Gertrude+ Camille+ Irma+Suzanne |
sopranen 3x + mezzo |
3.59 |
|
|
2.07a |
Ah! Musik welch drolliger Fanfare* |
trio |
scene Blanche+ Irma+ Camilla |
sopraam+ mezzo+ sopraan |
4.18 |
|
|
2.07a |
Ah! la musique quell drol fanfare |
trio |
scene Blanche+ Irma+ Camilla |
sopraam+ mezzo+ sopraan |
4.18 |
|
|
2.07a |
Ah! there's music* |
trio |
scene Blanche+ Irma+ Camilla |
sopraam+ mezzo+ sopraan |
4.18 |
|
|
2.07b |
In Nebelgrauer Ferne* |
solo |
serenade Julien |
tenor |
4.18 |
|
|
2.07b |
Dans la cite lointaine |
solo |
serenade Julien |
tenor |
4.18 |
|
|
2.07b |
Within the far of city* |
solo |
serenade Julien |
tenor |
4.18 |
|
|
3.01 |
Geniessen Sie meine Damen* |
koor |
koor tijdens kroning der muze |
nvt |
3.42 |
|
|
3.01 |
Régalez vous mesdam's voila plaisir |
koor |
koor tijdens kroning der muze |
nvt |
3.42 |
|
|
3.01 |
Come ladies treat yourselves* |
koor |
koor tijdens kroning der muze |
nvt |
3.42 |
|
|
3.02 |
Da quel di * |
solo |
aria Louise |
sopraan lyrisch |
4.05-5.58 |
|
|
3.02 |
Seit ich dir mein Herze schenkte* |
solo |
aria Louise |
sopraan lyrisch |
4.05-5.58 |
|
|
3.02 |
Depuis le jour ou je me suis donnée |
solo |
aria Louise |
sopraan lyrisch |
4.05-5.58 |
|
|
3.02 |
Oh day of joy when you became lover* |
solo |
aria Louise |
sopraan lyrisch |
4.04-5.58 |
|
|
3.03 |
Louise ist glücklich* |
duet |
scene Louise+ Julien |
mezzo+ tenor |
8.15 |
|
|
3.03 |
Louise est heureux |
duet |
scene Louise+ Julien |
mezzo+ tenor |
8.15 |
|
|
3.03 |
Louise is happy* |
duet |
scene Louise+ Julien |
mezzo+ tenor |
8.15 |
|
|
4.. |
O mon enfant ma Louise |
solo |
lied vader = vermoedelijk Louise regarde moi |
bas dramatisch |
|
|
|
4.. |
Voir naitre une enfant |
solo |
overpeinzing vader |
bas dramatisch |
|
|
|
4.01a |
Du hättest vielleicht heute nicht zur Arbeit* |
solo |
aria Père |
tenor |
4.33 |
|
|
4.01a |
Tu as peut-être eu tort de travail |
solo |
aria Père |
tenor |
4.33 |
|
|
4.01a |
Perhaps is wasn't wise to work* |
solo |
aria Père |
tenor |
4.33 |
|
|
4.01b |
Hat denn der Arme Anspruch auf Glück* |
solo |
aria Le Père |
bas |
4.33 |
|
|
4.01b |
Les pauvres gens peurent ils être heureux |
solo |
aria Le Père |
bas |
4.33 |
|
|
4.01b |
How can the poor know happiness* |
solo |
aria Le Père |
bas |
4.33 |
|
|
4.02a |
Louise sieh mich doch an* |
solo |
aria Père |
tenor |
4.20 |
|
|
4.02a |
Louise regarde moi |
solo |
aria Père |
tenor |
4.20 |
|
|
4.02a |
Louise look in my eyes* |
solo |
aria Père |
tenor |
4.20 |
|
|
4.02b |
Bleibe erhole dich wie damals* |
solo |
berceuse vader |
bas dramatisch |
4.20 |
|
|
4.02b |
Reste repose toi |
solo |
berceuse vader |
bas dramatisch |
4.20 |
|
|
4.02b |
Stay here and rest as once* |
solo |
berceuse vader |
bas dramatisch |
4.20 |
|
|
4.03 |
Ein jeder hat Anspruch auf Freiheit* |
duet |
aria Louise+ Père |
sopraan lyrisch+ tenor |
8.56 |
|
|
4.03 |
Tout etre a la droit d'etre libre |
duet |
aria Louise+ Père |
sopraan lyrisch+ tenor |
8.56 |
|
|
4.03 |
All men have a right to freedom* |
duet |
aria Louise+ Père |
sopraan lyrisch+ tenor |
8.56 |
|
|
4.04 |
Paris ruft mich* |
solo |
aria Louise |
sopraan lyrisch |
8.00* |
|
|
4.04 |
Paris! O l'attirante promesse |
solo |
aria Louise |
sopraan lyrisch |
8.00* |
|
|
4.04 |
My Paris is calling* |
solo |
aria Louise |
sopraan lyrisch |
8.00* |
|
|
4.05 |
Schweig still der Liebestag bricht an* |
trio |
scene Père+ Mère+ Louise |
tenor+ alt+ mezzo |
4.00* |
|
|
4.05 |
Tais toi encore un jour d'amour |
trio |
scene Père+ Mère+ Louise |
tenor+ alt+ mezzo |
4.00* |
|
|
4.05 |
No more for one day of love* |
trio |
scene Père+ Mère+ Louise |
tenor+ alt+ mezzo |
4.00* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lucia di Lammermoor |
? |
Ah! C'est l'hymne des noces |
solo |
aria van Lucia |
sopraan |
6.35 |
|
Donizetti Gaetano |
1.01 |
Percorrete le spiagge vicine |
orkest/koor |
|
geen |
4.19-4.45 |
|
|
1.01 |
Suchen wir das nahe Ufer* |
orkest/koor |
|
geen |
4.19-4.45 |
|
|
1.01 |
Chercons le long des rives* |
orkest/koor |
|
geen |
4.19-4.45 |
|
|
1.01 |
Ouverture* |
orkest/koor |
|
geen |
4.19-4.45 |
|
|
1.02 |
Tu sei turbato? |
trio |
Lord Henry+ Norman+ Raymond |
bariton+ tenor+ bas |
2.47-3.08 |
|
|
1.02 |
Du bist besorgt |
trio |
Lord Henry+ Norman+ Raymond |
bariton+ tenor+ bas |
2.47-3.08 |
|
|
1.02 |
Tu es en colere* |
trio |
Lord Henry+ Norman+ Raymond |
bariton+ tenor+ bas |
2.47-3.08 |
|
|
1.02 |
You ara troubled* |
trio |
Lord Henry+ Norman+ Raymond |
bariton+ tenor+ bas |
2.47-3.08 |
|
|
1.03 |
E n'ho ben d'onde |
trio |
scene Normanno+ Enrico+ Raimondo |
tenor buffo+ bariton+ bas |
1.40* |
|
|
1.03 |
Und aus ernstem Grund* |
trio |
scene Normanno+ Enrico+ Raimondo |
tenor buffo+ bariton+ bas |
1.40* |
|
|
1.03 |
Il y a de quoi l'être* |
trio |
scene Normanno+ Enrico+ Raimondo |
tenor buffo+ bariton+ bas |
1.40* |
|
|
1.03 |
I have reason enough* |
trio |
scene Normanno+ Enrico+ Raimondo |
tenor buffo+ bariton+ bas |
1.40* |
|
|
1.04 |
Cruda funesta smania |
duet |
duet Enrico+ Normanno |
bariton+ tenor buffo |
4.19-6.21 |
|
|
1.04 |
Rasende tödliche Wut* |
duet |
duet Enrico+ Normanno |
bariton+ tenor buffo |
4.19-6.21 |
|
|
1.04 |
Tu as reveillé ne colère* |
duet |
duet Enrico+ Normanno |
bariton+ tenor buffo |
4.19-6.21 |
|
|
1.04 |
Cruel baneful torment* |
duet |
duet Enrico+ Normanno |
bariton+ tenor buffo |
4.19-6.21 |
|
|
1.05a |
Il tuo dubbio e ormai |
duet |
scene Enrico+ Normanno+ Raimondo |
bariton+ tenor buffo+ bas |
|
|
|
1.05a |
Deine Vermutung wird Gewissheit* |
duet |
scene Enrico+ Normanno+ Raimondo |
bariton+ tenor buffo+ bas |
|
|
|
1.05a |
Tes doutes font la certitude* |
duet |
scene Enrico+ Normanno+ Raimondo |
bariton+ tenor buffo+ bas |
|
|
|
1.05a |
Your doubts have become certainty* |
duet |
scene Enrico+ Normanno+ Raimondo |
bariton+ tenor buffo+ bas |
|
|
|
1.05b |
Oh! giorno come vinti da stanchezza |
koor |
|
nvt |
1.40* |
|
|
1.05b |
Welch ein Tag als wir Umherirren* |
koor |
|
nvt |
1.40* |
|
|
1.05b |
Quelle journee lorsque accables* |
koor |
|
nvt |
1.40* |
|
|
1.05b |
Oh such a day* |
koor |
|
nvt |
1.40* |
|
|
1.06 |
La pietade in suo favore |
duet/koor |
cabaletta Enrico Ashton+ Raimondo |
bariton+ bas |
1.50 |
|
|
1.06 |
Ich will nicht hören* |
duet/koor |
cabaletta Enrico Ashton+ Raimondo |
bariton+ bas |
1.50 |
|
|
1.06 |
Je ne veux pas entendre* |
duet/koor |
cabaletta Enrico Ashton+ Raimondo |
bariton+ bas |
1.50 |
|
|
1.06 |
It is useless to talk* |
duet/koor |
cabaletta Enrico Ashton+ Raimondo |
bariton+ bas |
1.50 |
|
|
1.07 |
Ancor non giunse |
duet |
scene Lucia + Alisa |
sopraan+ mezzo |
4.33-5.21 |
|
|
1.07 |
Er ist nicht gekommen* |
duet |
scene Lucia + Alisa |
sopraan+ mezzo |
4.33-5.21 |
|
|
1.07 |
Il n'est pas la encore* |
duet |
scene Lucia + Alisa |
sopraan+ mezzo |
4.33-5.21 |
|
|
1.07 |
He has not yet come* |
duet |
scene Lucia + Alisa |
sopraan+ mezzo |
4.33-5.21 |
|
|
1.08a |
Regnava nel silenzio |
duet |
duet Lucia+ Elisa |
sopraan colleratuur |
4.01-4.34 |
|
|
1.08a |
Einst herrschte nachtlich Schweigen* |
duet |
duet Lucia+ Elisa |
sopraan colleratuur |
4.01-4.34 |
|
|
1.08a |
Dans le silence regnait* |
duet |
duet Lucia+ Elisa |
sopraan colleratuur |
4.01-4.34 |
|
|
1.08a |
Enveloped in silence* |
duet |
duet Lucia+ Elisa |
sopraan colleratuur |
4.01-4.34 |
|
|
1.08b |
Egli e luce a giorni miei |
solo |
duet = Quando rapito in estasi |
sopraan |
|
|
|
1.08b |
Quando rapito in estasi |
duet |
cabaletta Lucia + Elisa |
sopraan colleratuur |
3.25-4.57 |
|
|
1.08b |
Wenn er hingerissen von Wonnen* |
duet |
cabaletta Lucia + Elisa |
sopraan colleratuur |
3.25-4.57 |
|
|
1.08b |
Dans l'extase sincere* |
duet |
cabaletta Lucia + Elisa |
sopraan colleratuur |
3.25-4.57 |
|
|
1.08b |
When enraptured ecstatic* |
duet |
cabaletta Lucia + Elisa |
sopraan colleratuur |
3.25-4.57 |
|
|
1.09a |
Egli s'avanza la vicina soglia |
solo |
scene Alisa voor aria Lucia perdone |
mezzo |
2.29-2.52 |
|
|
1.09a |
Er kommt ich halte Wache* |
solo |
scene Alisa voor aria Lucia perdone |
mezzo |
2.29-2.52 |
|
|
1.09a |
Le voila qui vient je surveillerai* |
solo |
scene Alisa voor aria Lucia perdone |
mezzo |
2.29-2.52 |
|
|
1.09a |
He is coming near at hand* |
solo |
scene Alisa voor aria Lucia perdone |
mezzo |
2.29-2.52 |
|
|
1.09b |
Lucia perdonna |
duet |
scene Lucia+ Edgardo |
sopraan colleratuur |
5.25 |
|
|
1.09b |
Lucia verzeih mir* |
duet |
scene Lucia+ Edgardo |
sopraan colleratuur |
5.25 |
|
|
1.09b |
Lucia pardonne moi* |
duet |
scene Lucia+ Edgardo |
sopraan colleratuur |
5.25 |
|
|
1.09b |
Lucia forgive me* |
duet |
scene Lucia+ Edgardo |
sopraan colleratuur |
5.25 |
|
|
1.10 |
Sulla tomba che rinserra |
duet |
duet Edgardo+ Lucia |
tenor lyrisch |
3.02-3.25 |
|
|
1.10 |
Auf dem Grabe die Reste * |
duet |
duet Edgardo+ Lucia |
tenor lyrisch |
3.02-3.25 |
|
|
1.10 |
Sur la tombe de mon pere* |
duet |
duet Edgardo+ Lucia |
tenor lyrisch |
3.02-3.25 |
|
|
1.10 |
On the tomb that holds* |
duet |
duet Edgardo+ Lucia |
tenor lyrisch |
3.02-3.25 |
|
|
1.11a |
Deh! ti placa deh ti frena |
duet |
scene Lucia+ Edgardo |
sopraan+ tenor |
|
|
|
1.11a |
Beruhige dich mässige dich* |
duet |
scene Lucia+ Edgardo |
sopraan+ tenor |
|
|
|
1.11a |
Mais calme toi je t'en prie* |
duet |
scene Lucia+ Edgardo |
sopraan+ tenor |
|
|
|
1.11a |
Oh God calm yourself* |
duet |
scene Lucia+ Edgardo |
sopraan+ tenor |
|
|
|
1.11b |
Qui di sposa eterna fede |
duet |
duet Lucia +Edgardo |
sopraan+ tenor |
5.10-7.25 |
|
|
1.11b |
Schwöre mir als Braut ewige Treue* |
duet |
duet Lucia +Edgardo |
sopraan+ tenor |
5.10-7.25 |
|
|
1.11b |
Jure moi avec le ciel fidelité* |
duet |
duet Lucia +Edgardo |
sopraan+ tenor |
5.10-5.27 |
|
|
1.11b |
Here as a bride swear eternal* |
duet |
duet Lucia +Edgardo |
sopraan+ tenor |
5.10-5.27 |
|
|
1.11c |
Verrano a te sull'aure |
duet |
liefdesduet Lucia+ Edgardo |
sopraan colleratuur |
4.50 |
|
|
1.11c |
Die Lüfte werden mir* |
duet |
liefdesduet Lucia+ Edgardo |
sopraan colleratuur |
4.50 |
|
|
1.11c |
Vers moi s'envoleront* |
duet |
liefdesduet Lucia+ Edgardo |
sopraan colleratuur |
4.50 |
|
|
1.11c |
Born by gentle breezes* |
duet |
liefdesduet Lucia+ Edgardo |
sopraan colleratuur |
4.50 |
|
|
2.01 |
Lucia fra poco a te verra |
duet |
scene Normanno+ Enrico (Henry) |
tenor buffo+ bariton |
2.50-3.46 |
|
|
2.01 |
Lucia kommt gleich zu dir* |
duet |
scene Normanno+ Enrico (Henry) |
tenor buffo+ bariton |
2.50-3.46 |
|
|
2.01 |
Lucia ne tardera a venir* |
duet |
scene Normanno+ Enrico (Henry) |
tenor buffo+ bariton |
2.50-3.46 |
|
|
2.01 |
Lucy will shortly come to you* |
duet |
scene Normanno+ Enrico (Henry) |
tenor buffo+ bariton |
2.50-3.46 |
|
|
2.02 |
Appressati Lucia |
solo |
aria Enrico |
bariton |
1.26 |
|
|
2.02 |
Komm her Lucia* |
solo |
aria Enrico |
bariton |
1.26 |
|
|
2.02 |
Approche Lucia* |
solo |
aria Enrico |
bariton |
1.26 |
|
|
2.02 |
Come nearer Lucy* |
solo |
aria Enrico |
bariton |
1.26 |
|
|
2.03a |
Il pallor funesto orrende |
solo |
aria Lucia |
sopraan colleratuur |
5.12 |
|
|
2.03a |
Die tödliche unheilvolle Blässe* |
solo |
aria Lucia |
sopraan colleratuur |
5.12 |
|
|
2.03a |
La paleur funeste et l'effroi* |
solo |
aria Lucia |
sopraan colleratuur |
5.12 |
|
|
2.03a |
The pallor so deathly so awful* |
solo |
aria Lucia |
sopraan colleratuur |
5.12 |
|
|
2.03b |
A ragion mi fe spietate |
duet |
scene Enrico+ Lucia |
bariton+ sopraan |
|
|
|
2.03b |
Zu recht liess die Leidenschaft* |
duet |
scene Enrico+ Lucia |
bariton+ sopraan |
|
|
|
2.03b |
J'avais raison d'être dur* |
duet |
scene Enrico+ Lucia |
bariton+ sopraan |
|
|
|
2.03b |
Just pitilessness was aroused* |
duet |
scene Enrico+ Lucia |
bariton+ sopraan |
|
|
|
2.03c |
Soffriva nel pianto languiva dolore |
duet |
duet Lucia+ Enrico |
sopraan colleratuur |
3.30 |
|
|
2.03c |
Ich litt unter Träne sehnte in Schmerzen* |
duet |
duet Lucia+ Enrico |
sopraan colleratuur |
3.30 |
|
|
2.03c |
J'ai vécu dans la peine* |
duet |
duet Lucia+ Enrico |
sopraan colleratuur |
3.30 |
|
|
2.03c |
Sorrowing in tears* |
duet |
duet Lucia+ Enrico |
sopraan colleratuur |
3.30 |
|
|
2.03d |
Che fia suonar di giubilo |
duet |
scene Lucia+ Enrico |
sopraan+ bariton |
1.21 |
|
|
2.03d |
Was geschieht hörst du den Jubel* |
duet |
scene Lucia+ Enrico |
sopraan+ bariton |
1.21 |
|
|
2.03d |
Que se passe tu entends résonner* |
duet |
scene Lucia+ Enrico |
sopraan+ bariton |
1.21 |
|
|
2.03d |
What is that do you hear joy* |
duet |
scene Lucia+ Enrico |
sopraan+ bariton |
1.21 |
|
|
2.04 |
Se tradirmi tu potrai |
duet |
duet Enrico+ Lucia |
bariton+ sopraan colleratuur |
2.15-2.26 |
|
|
2.04 |
Wenn du mich im Stich lassen* |
duet |
duet Enrico+ Lucia |
bariton+ sopraan colleratuur |
2.15-2.26 |
|
|
2.04 |
Si tu veux me trahir* |
duet |
duet Enrico+ Lucia |
bariton+ sopraan colleratuur |
2.15-2.26 |
|
|
2.04 |
If you can betray me* |
duet |
duet Enrico+ Lucia |
bariton+ sopraan colleratuur |
2.15-2.26 |
|
|
2.05a |
Tu che vedi il piento mio |
duet |
duet Lucia+ Raimondo |
sopraan+ bas |
|
|
|
2.05a |
Du der du meine Tränen siehst* |
duet |
duet Lucia+ Raimondo |
sopraan+ bas |
|
|
|
2.05a |
Toi qui vois mes larmes* |
duet |
duet Lucia+ Raimondo |
sopraan+ bas |
|
|
|
2.05a |
You who see my tears* |
duet |
duet Lucia+ Raimondo |
sopraan+ bas |
|
|
|
2.05b |
Ebben di tua speranza |
duet |
scene Raymond+ Lucia |
bas+ sopraan |
2.16-2.46 |
|
|
2.05b |
Nun der letzte Hoffnungsstrahl* |
duet |
scene Raymond+ Lucia |
bas+ sopraan |
2.16-2.46 |
|
|
2.05b |
Alors tes espoirs sont vains* |
duet |
scene Raymond+ Lucia |
bas+ sopraan |
2.16-2.46 |
|
|
2.05b |
Well your last ray of hope* |
duet |
scene Raymond+ Lucia |
bas+ sopraan |
2.16-2.46 |
|
|
2.06a |
Ah! cedi cedi o piu sciagure |
solo |
aria Raymondo |
bas |
2.16 |
|
|
2.06a |
Ah! gib nach oder mehr Unheil* |
solo |
aria Raymondo |
bas |
2.16 |
|
|
2.06a |
Allons cede malheureuse* |
solo |
aria Raymondo |
bas |
2.16 |
|
|
2.06a |
Yield or worst disasters* |
solo |
aria Raymondo |
bas |
2.16 |
|
|
2.06b |
Al ben de tuoi qual vittima |
solo |
aria Raimondo |
bas |
2.07 |
|
|
2.06b |
Zum Wohl der Deinen bringst du* |
solo |
aria Raimondo |
bas |
2.07 |
|
|
2.06b |
Pour le bien des tiens* |
solo |
aria Raimondo |
bas |
2.07 |
|
|
2.06b |
For the good of family offer yourself* |
solo |
aria Raimondo |
bas |
2.07 |
|
|
2.07 |
Guidami tu reggimi |
duet |
duet Lucia + Raimondo |
sopraan+ bas |
|
|
|
2.07 |
Führe mich stütze dich* |
duet |
duet Lucia + Raimondo |
sopraan+ bas |
|
|
|
2.07 |
Guide mes pas soutiens moi* |
duet |
duet Lucia + Raimondo |
sopraan+ bas |
|
|
|
2.07 |
Guide me support me* |
duet |
duet Lucia + Raimondo |
sopraan+ bas |
|
|
|
2.08 |
Per te dimmenso giubilo |
koor |
viering huwelijkstoezegging |
nvt |
1.20 |
|
|
2.08 |
Durch dich erwacht Jubel* |
koor |
viering huwelijkstoezegging |
nvt |
1.20 |
|
|
2.08 |
Pour te fêter dans la joie* |
koor |
viering huwelijkstoezegging |
nvt |
1.20 |
|
|
2.08 |
Full of great joy for you* |
koor |
viering huwelijkstoezegging |
nvt |
1.20 |
|
|
2.09 |
Per pocco fra le tenèbre |
solo |
scene Lord Arthur |
tenor |
2.17 |
|
|
2.09 |
Für kurze Zeit verschwand* |
solo |
scene Lord Arthur |
tenor |
2.17 |
|
|
2.09 |
Votre étoile ne s'est éclipsé* |
solo |
scene Lord Arthur |
tenor |
2.17 |
|
|
2.09 |
For a time in the gloom* |
solo |
scene Lord Arthur |
tenor |
2.17 |
|
|
2.10a |
Dove Lucia qui giungere |
trio |
scene Arthur+ Henry+ Lucia |
tenor+ bariton+ sopraan |
3.41-4.31 |
|
|
2.10a |
Wo ist Lucia sie wird erscheinen* |
trio |
scene Arthur+ Henry+ Lucia |
tenor+ bariton+ sopraan |
3.41-4.31 |
|
|
2.10a |
Ou est Lucia nous allons la voir* |
trio |
scene Arthur+ Henry+ Lucia |
tenor+ bariton+ sopraan |
3.41-4.31 |
|
|
2.10a |
Where is Lucy* |
trio |
scene Arthur+ Henry+ Lucia |
tenor+ bariton+ sopraan |
3.41-4.31 |
|
|
2.10b |
Ecco il tuo sposo |
trio |
scene Enrico+ Arturo+ Lucia |
bariton+ tenor+ soprasan |
|
|
|
2.10b |
Hier ist dein Gatte* |
trio |
scene Enrico+ Arturo+ Lucia |
bariton+ tenor+ soprasan |
|
|
|
2.10b |
Voici ton fiancé* |
trio |
scene Enrico+ Arturo+ Lucia |
bariton+ tenor+ soprasan |
|
|
|
2.10b |
Here is your bridegroom* |
trio |
scene Enrico+ Arturo+ Lucia |
bariton+ tenor+ soprasan |
|
|
|
2.11a |
Chi mi frena in tal momento |
sextet |
sextet Lucia+Alisa+ Edgard+Ashton+ Raimon+Artur |
sopraan colleratuur |
3.40-4.05 |
|
|
2.11a |
Wer vermag den Zorn zu hemmen * |
sextet |
sextet Lucia+Alisa+ Edgard+Ashton+ Raimon+Artur |
sopraan colleratuur |
3.40-4.05 |
|
|
2.11a |
Qui me retiendra en cet instant* |
sextet |
sextet Lucia+Alisa+ Edgard+Ashton+ Raimon+Artur |
sopraan colleratuur |
3.40-4.05 |
|
|
2.11a |
Who restrains my fury* |
sextet |
sextet Lucia+Alisa+ Edgard+Ashton+ Raimon+Artur |
sopraan colleratuur |
3.40-4.05 |
|
|
2.11b |
Chi raffrena il mio furore |
sextet |
Edgardo+Enrico+Lucia+Raimondo+Alisa+Arturo= a Chi |
tenor+ bariton+sopr+bas+mezzo+tenor |
|
|
2.11b |
Wer hält meine Wut zurück* |
sextet |
Edgardo+Enrico+Lucia+Raimondo+Alisa+Arturo= a Chi |
tenor+ bariton+sopr+bas+mezzo+tenor |
|
|
2.11b |
Qui donc retiendra ma fureur* |
sextet |
Edgardo+Enrico+Lucia+Raimondo+Alisa+Arturo= a Chi |
tenor+ bariton+sopr+bas+mezzo+tenor |
|
|
2.12 |
T'allontana sciagurato |
kwartet |
scene Henry+ Arthur+ Edgar+ Raimondo |
bariton+ tenor+ tenor+ bas |
4.55 |
|
|
2.12 |
Verschwinde Elender* |
kwartet |
scene Henry+ Arthur+ Edgar+ Raimondo |
bariton+ tenor+ tenor+ bas |
4.55 |
|
|
2.12 |
Arriere scélérat* |
kwartet |
scene Henry+ Arthur+ Edgar+ Raimondo |
bariton+ tenor+ tenor+ bas |
4.55 |
|
|
2.12 |
Get out of here you wretch* |
kwartet |
scene Henry+ Arthur+ Edgar+ Raimondo |
bariton+ tenor+ tenor+ bas |
4.55 |
|
|
2.13a |
Esci fuggi il furor che n'accende |
duet |
duet Arturo+ Raimondo |
tenor+ bas |
|
|
|
2.13a |
Hinaus fort die Wut in mir tobt* |
duet |
duet Arturo+ Raimondo |
tenor+ bas |
|
|
|
2.13a |
Pars vite la fureur qui monte* |
duet |
duet Arturo+ Raimondo |
tenor+ bas |
|
|
|
2.13a |
Hasten away flee* |
duet |
duet Arturo+ Raimondo |
tenor+ bas |
|
|
|
2.13b |
Dio lo salva in si fiero momento |
duet |
duet Lucia+ Edgardo |
sopraan+ tenor |
|
|
|
2.13b |
Gott schütze ihn erhöre das Flehen* |
duet |
duet Lucia+ Edgardo |
sopraan+ tenor |
|
|
|
2.13b |
Seigneur sauve dans cet instant cruel* |
duet |
duet Lucia+ Edgardo |
sopraan+ tenor |
|
|
|
2.13b |
God save him in violent moment* |
duet |
duet Lucia+ Edgardo |
sopraan+ tenor |
|
|
|
2.13c |
Infelice deh ti salva |
kwartet |
kwartet Raimondo+ Arturo+ Enrico+ Alisa |
bas+ tenor+ bariton+ mezzo |
|
|
|
2.13c |
Unseliger geh rette dich* |
kwartet |
kwartet Raimondo+ Arturo+ Enrico+ Alisa |
bas+ tenor+ bariton+ mezzo |
|
|
|
2.13c |
Malheureux vite sauve toi* |
kwartet |
kwartet Raimondo+ Arturo+ Enrico+ Alisa |
bas+ tenor+ bariton+ mezzo |
|
|
|
2.13c |
Unhappy one God save you* |
kwartet |
kwartet Raimondo+ Arturo+ Enrico+ Alisa |
bas+ tenor+ bariton+ mezzo |
|
|
|
3.01 |
Orride e questa notte |
solo |
aria Edgardo |
tenor |
2.57 |
|
|
3.01 |
Diese Nacht ist so grauenvoll* |
solo |
aria Edgardo |
tenor |
2.57 |
|
|
3.01 |
Cette nuit est aussi sinistre* |
solo |
aria Edgardo |
tenor |
2.57 |
|
|
3.01 |
This night is as fearful* |
solo |
aria Edgardo |
tenor |
2.57 |
|
|
3.02a |
Ashton si fra queste |
duet |
scene Edgardo+ Enrico |
tenor+ bariton |
8.17 |
|
|
3.02a |
Ashton ja in diesen Mauern* |
duet |
scene Edgardo+ Enrico |
tenor+ bariton |
8.17 |
|
|
3.02a |
Ashton qui comment oses tu présenter* |
duet |
scene Edgardo+ Enrico |
tenor+ bariton |
8.17 |
|
|
3.02a |
Ashton yes within these walls you dare* |
duet |
scene Edgardo+ Enrico |
tenor+ bariton |
8.17 |
|
|
3.02b |
Qui del padre ancor respira |
duet |
scene Edgardo+ Enrico |
tenor+ bariton |
5.31-5.48 |
|
|
3.02b |
Hier atmet noch ungerät der Geist* |
duet |
scene Edgardo+ Enrico |
tenor+ bariton |
5.31-5.48 |
|
|
3.02b |
Le spectre non vengé de mon père* |
duet |
scene Edgardo+ Enrico |
tenor+ bariton |
5.31-5.48 |
|
|
3.02b |
Here my father's spirit still breathes* |
duet |
scene Edgardo+ Enrico |
tenor+ bariton |
5.31-5.48 |
|
|
3.02c |
O sole piu ratto a sorger |
duet |
scene Edgardo+ Enrico |
tenor lyrisch+ bariton |
1.40* |
|
|
3.02c |
O Sonne bereite dich zu Aufgang* |
duet |
scene Edgardo+ Enrico |
tenor lyrisch+ bariton |
1.40* |
|
|
3.02c |
O soleil apprête toi a lever* |
duet |
scene Edgardo+ Enrico |
tenor lyrisch+ bariton |
1.40* |
|
|
3.02c |
Ah! o sun make ready to rise* |
duet |
scene Edgardo+ Enrico |
tenor lyrisch+ bariton |
1.40* |
|
|
3.03 |
D'immenso giubilo |
koor |
tijdens huwelijksparty |
nvt |
1.465 |
|
|
3.03 |
Ein Ruf unermesslichen Jubels* |
koor |
tijdens huwelijksparty |
nvt |
1.45 |
|
|
3.03 |
Dans une joie immense* |
koor |
tijdens huwelijksparty |
nvt |
1.45 |
|
|
3.03 |
With great joy arises a cry* |
koor |
tijdens huwelijksparty |
nvt |
1.45 |
|
|
3.04a |
Ah! cessate quel contento |
solo/koor |
aria Raimondo |
bas |
3.17-4.49 |
|
|
3.04a |
Ach hört auf mit diesem Jubel* |
solo/koor |
aria Raimondo |
bas |
3.17-4.49 |
|
|
3.04a |
Que cessent ces ré‚jouissances* |
solo/koor |
aria Raimondo |
bas |
3.17-4.49 |
|
|
3.04a |
Ah! cease this contentment* |
solo/koor |
aria Raimondo |
bas |
3.17-4.49 |
|
|
3.04b |
Dalla stanze ove Lucia |
solo |
aria Raimondo |
bas |
|
|
|
3.04b |
Aus den Räumen wohin Lucia* |
solo |
aria Raimondo |
bas |
|
|
|
3.04b |
Ah! des appartements ou Lucia* |
solo |
aria Raimondo |
bas |
|
|
|
3.04b |
From the rooms where Lucy rétire* |
solo |
aria Raimondo |
bas |
|
|
|
3.04c |
Oh! qual funesto avvenimento |
koor |
|
geen |
1.57-2.43 |
|
|
3.04c |
Oh welch entsetzliches Geschehen* |
koor |
|
geen |
1.57-2.43 |
|
|
3.04c |
Oh quel sort affreix* |
koor |
|
geen |
1.57-2.43 |
|
|
3.04c |
Oh what an appalling event* |
koor |
|
geen |
1.57-2.43 |
|
|
3.05a |
Eccola o giusto cielo |
solo/koor |
aria Lucia |
sopraan |
3.46 |
|
|
3.05a |
Da ist sie gerechter Himmel* |
solo/koor |
aria Lucia |
sopraan |
3.46 |
|
|
3.05a |
La voici juste ciel* |
solo/koor |
aria Lucia |
sopraan |
3.46 |
|
|
3.05a |
Ther she is oh righteous heaven* |
solo/koor |
aria Lucia |
sopraan |
3.46 |
|
|
3.05b |
Il dolce suono |
solo |
aria Lucia |
sopraan colleratuur |
2.50-4.08 |
|
|
3.05b |
Der süsse Klang seiner Stimme* |
solo |
aria Lucia |
sopraan colleratuur |
2.50-4.08 |
|
|
3.05b |
Les doux accents de sa voix* |
solo |
aria Lucia |
sopraan colleratuur |
2.50-4.08 |
|
|
3.05b |
Waanzinaria * |
solo |
aria Lucia |
sopraan colleratuur |
2.50-4.08 |
|
|
3.05c |
Ohime sorge il tremendo fantasma |
solo |
aria Lucia |
sopraan |
9.46-10.13 |
|
|
3.05c |
Aufsteigt das entsetzliche Trugbild* |
solo |
aria Lucia |
sopraan |
9.46-10.13 |
|
|
3.05c |
Ah un spectre horrible* |
solo |
aria Lucia |
sopraan |
9.46-10.13 |
|
|
3.05c |
Alas ther rises the horrible spectre* |
solo |
aria Lucia |
sopraan |
9.46-10.13 |
|
|
3.06a |
Ardon gli incensi |
solo |
aria Lucia= Alfin son tua |
sopraan colleratuur |
5.46-8.16 |
|
|
3.06a |
Schon glimmt der Weihrauch * |
solo |
aria Lucia= Alfin son tua |
sopraan colleratuur |
5.46-8.16 |
|
|
3.06a |
L'encens brûle* |
solo |
aria Lucia= Alfin son tua |
sopraan colleratuur |
5.46-8.16 |
|
|
3.06a |
The incense is burning* |
solo |
aria Lucia= Alfin son tua |
sopraan colleratuur |
5.46-8.16 |
|
|
3.06b |
Alfin son tua alfin sei mio |
trio |
scene Raimondo+ Lucia+ Normanno |
bas+ sopraan+ tenor buffo |
1.00 |
|
|
3.06b |
Endlich bin ich die Deine* |
trio |
scene Raimondo+ Lucia+ Normanno |
bas+ sopraan+ tenor buffo |
1.00 |
|
|
3.06b |
Enfin me voici a toi* |
trio |
scene Raimondo+ Lucia+ Normanno |
bas+ sopraan+ tenor buffo |
1.00 |
|
|
3.06b |
At last I am yours* |
trio |
scene Raimondo+ Lucia+ Normanno |
bas+ sopraan+ tenor buffo |
1.00 |
|
|
3.07 |
S'avanza Enrico |
trio |
scene Raimondo+ Enrico+ Lucia |
bas+ bariton+ sopraan |
2.47-3.03 |
|
|
3.07 |
Enrico kommt* |
trio |
scene Raimondo+ Enrico+ Lucia |
bas+ bariton+ sopraan |
2.47-3.03 |
|
|
3.07 |
Voici Enrico* |
trio |
scene Raimondo+ Enrico+ Lucia |
bas+ bariton+ sopraan |
2.47-3.03 |
|
|
3.07 |
Enrico approaches* |
trio |
scene Raimondo+ Enrico+ Lucia |
bas+ bariton+ sopraan |
2.47-3.03 |
|
|
3.08 |
Non mi guardar si fiero |
solo |
aria Lucia |
sopraan |
|
|
|
3.08 |
Sieh mich nicht so wütend an* |
solo |
aria Lucia |
sopraan |
|
|
|
3.08 |
Ne me regarde pas si méchamment* |
solo |
aria Lucia |
sopraan |
|
|
|
3.08 |
Don't look at me so angrity* |
solo |
aria Lucia |
sopraan |
|
|
|
3.09 |
Spargi d'amaro pianto |
trio |
cabaletta voor waanzinaria Lucia+ Enrico+ Raimondo |
sopraan+ bariton+ bas |
3.20-4.26 |
|
|
3.09 |
Vergiesse bittere Träne* |
trio |
cabaletta voor waanzinaria Lucia+ Enrico+ Raimondo |
sopraan+ bariton+ bas |
3.20-4.26 |
|
|
3.09 |
Couvre de tes larmes amères* |
trio |
cabaletta voor waanzinaria Lucia+ Enrico+ Raimondo |
sopraan+ bariton+ bas |
3.20-4.26 |
|
|
3.09 |
Spread with bitter tears* |
trio |
cabaletta voor waanzinaria Lucia+ Enrico+ Raimondo |
sopraan+ bariton+ bas |
3.20-4.26 |
|
|
3.10 |
Si tragga altrove Alisa |
trio |
scene Enrico+ Normanno+ Raimondo |
bariton+ tenor buffo+ bas |
1.55 |
|
|
3.10 |
Bring sie hinaus Alisa* |
trio |
scene Enrico+ Normanno+ Raimondo |
bariton+ tenor buffo+ bas |
1.55 |
|
|
3.10 |
Conduis la hors d'ici Alisa* |
trio |
scene Enrico+ Normanno+ Raimondo |
bariton+ tenor buffo+ bas |
1.55 |
|
|
3.10 |
Lead her away Alice* |
trio |
scene Enrico+ Normanno+ Raimondo |
bariton+ tenor buffo+ bas |
1.55 |
|
|
3.11 |
Tombe degli avi miei |
solo |
aria Edgardo |
tenor lyrisch |
4.38-7.23 |
|
|
3.11 |
Ihr Gräber meiner Ahnen* |
solo |
aria Edgardo |
tenor lyrisch |
4.38-7.23 |
|
|
3.11 |
Tombes de mes aieux* |
solo |
aria Edgardo |
tenor lyrisch |
4.38-7.23 |
|
|
3.11 |
Tombe scene * |
solo |
aria Edgardo |
tenor lyrisch |
4.38-7.23 |
|
|
3.12 |
Fra poco a me ricovero |
solo |
aria Edgardo |
tenor lyrisch |
1.29-3.31 |
|
|
3.12 |
Bald wird ein vergessenes Grab* |
solo |
aria Edgardo |
tenor lyrisch |
1.29-3.31 |
|
|
3.12 |
Mais bientôt je trouverai refuge* |
solo |
aria Edgardo |
tenor lyrisch |
1.29-3.31 |
|
|
3.12 |
Tombe scene * |
solo |
aria Edgardo |
tenor lyrisch |
1.29-3.31 |
|
|
3.13 |
Oh! meschina! oh fato orrendo! |
solo/koor |
aria Edgardo |
tenor lyrisch |
4.38 |
|
|
3.13 |
Armes Mädchen furchtbares Los* |
solo/koor |
aria Edgardo |
tenor lyrisch |
4.38 |
|
|
3.13 |
O malheureuse o destin affreux* |
solo/koor |
aria Edgardo |
tenor lyrisch |
4.38 |
|
|
3.13 |
Oh poor girl oh terrible fate* |
solo/koor |
aria Edgardo |
tenor lyrisch |
4.38 |
|
|
3.14 |
Tu che a Dio spiegasti l'ali |
duet |
slotaria Edgardo+ scene met Raimondo |
tenor lyrisch+ bas |
4.34-5.44 |
|
|
3.14 |
Die du auf dem Weg bist zu Gott* |
duet |
slotaria Edgardo+ scene met Raimondo |
tenor lyrisch+ bas |
4.34-5.44 |
|
|
3.14 |
Toi qui déja t'envoles vers cieux* |
duet |
slotaria Edgardo+ scene met Raimondo |
tenor lyrisch+ bas |
4.34-5.44 |
|
|
3.14 |
You who have spread your wings* |
duet |
slotaria Edgardo+ scene met Raimondo |
tenor lyrisch+ bas |
4.34-5.44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lucia Silla 1 |
? |
Ah! corri vola |
? |
? |
? |
|
|
Mozart W A |
1.. |
Dalla sponda tenebrosa |
solo |
aria Junia |
sopraan |
|
|
|
1.. |
Vieni ov amor t'invita |
solo |
aria Lucius |
sopraan |
|
|
|
1.. |
Se lusinghiera speme |
solo |
aria Celia |
sopraan |
|
|
|
1.. |
Il desio di vendetta |
solo |
aria Sulla |
tenor |
|
|
|
1.01 |
Ouverture |
orkest |
|
nvt |
8.06 |
|
|
1.02 |
Ah! ciel l'amico Cinna |
duet |
scene Cinna + Cecilio |
sopraan+ mezzo |
3.22 |
|
|
1.03 |
Vieni ov amor t'invita |
solo |
aria Cinna |
sopraan |
9.15 |
|
|
1.04 |
Dunque sperar poss'io |
solo |
scene Cecilio |
mezzo |
1.55 |
|
|
1.05 |
Il tenero momento |
solo |
aria Cecilio |
mezzo |
8.11 |
|
|
1.06 |
A te dell'amor mio |
trio |
scene Silla+ Celia+ Aufidio |
tenor+ sopraan+ tenor |
1.53 |
|
|
1.07 |
Se lusinghiera speme |
solo |
aria Celia |
sopraan |
3.30 |
|
|
1.08 |
Signor duolmi vederti |
duet |
scene Aufidio+ Silla |
tenor+ tenor |
0.53 |
|
|
1.09 |
Sempre dovro vederti |
duet |
scene Silla+ Giunia |
tenor+ sopraan |
3.08 |
|
|
1.10 |
Dalla sponda tenebrosa |
solo |
aria Giunia |
sopraan |
6.15 |
|
|
1.11 |
E tollerare io posso si temerari |
solo |
scene Silla |
tenor |
1.44 |
|
|
1.12 |
Il desio di vendetta |
solo |
aria Silla |
tenor |
4.53 |
|
|
1.13 |
Morte morte fatal della tua mano |
solo |
scene Cecilio |
mezzo |
4.22 |
|
|
1.14 |
Fuor di queste urne dolenti |
koor/solo |
koor + aria van Giunia |
sopraan |
4.54 |
|
|
1.15 |
Se l'empio Silla o padre |
solo |
scene Giunia |
sopraan |
1.01 |
|
|
1.16 |
Eccomi o cara |
duet |
scene Giunia+ Cecilio |
sopraan+ mezzo |
0.55 |
|
|
1.17 |
D'Elisio in sen m'attendi |
duet |
duet Giunia+ Cecilio |
sopraan+ mezzo |
7.07 |
|
|
2.. |
Ah! se il crudel periglio |
solo |
aria Junia |
sopraan |
|
|
|
2.. |
Quando sugl'arsi campi |
solo |
aria Cecila |
sopraan |
|
|
|
2.. |
Porto m'affretto |
solo |
aria Junia |
sopraan |
|
|
|
2.. |
Guerrier che d'un acciaro |
solo |
aria Aufidius |
tenor |
|
|
|
2.. |
Se il labbro timido |
solo |
aria Celia |
sopraan |
|
|
|
2.. |
Ah! se morir |
solo |
aria Cecilius |
sopraan |
|
|
|
2.. |
Nel fortunato istante |
solo |
aria Lucius |
sopraan |
|
|
|
2.01 |
Tel predissi o Signor |
duet |
scene Aufidio+ Silla |
tenor+ tenor |
2.08 |
|
|
2.02 |
Ah! non mai non credea |
duet |
scene Silla+ Celia |
tenor+ sopraan |
1.02 |
|
|
2.03 |
Qual furor ti trasporta |
duet |
scene Cinna+ Cecilio |
sopraan+ mezzo |
5.45 |
|
|
2.04 |
Quest improvviso tremito |
solo |
aria Cecilio |
mezzo |
2.36 |
|
|
2.05 |
Ah! si s'affretti il colpo |
duet |
scene Cinna+ Celia |
sopraan+ sopraan |
1.23 |
|
|
2.06a |
Di piegarsi capace |
duet |
scene Cinna+ Giunia |
sopraan+ sopraan |
3.04 |
|
|
2.06b |
Vanne t'afretta |
solo |
scene Giunia |
sopraan |
1.00* |
|
|
2.07 |
Ah! se il crudel periglio |
solo |
aria Cinna |
sopraan |
8.31 |
|
|
2.08 |
Ah! si scuotasi omai |
solo |
scene Cinna |
sopraan |
|
|
|
2.09 |
Nel fortunato istante |
solo |
aria Cinna |
sopraan |
4.47 |
|
|
2.10 |
Signor ai cenni tuoi |
duet |
scene Aufidio+ Silla |
tenor+ tenor |
1.45 |
|
|
2.11 |
Silla l'odiato aspetto |
duet |
scene Giunia+ Silla |
sopraan+ tenor |
0.52 |
|
|
2.12 |
D'ogni pieta mi spoglio |
solo |
aria Silla |
tenor |
2.12 |
|
|
2.13 |
Che intesi eterni Dei |
duet |
scene Giunia+ Cecilio |
sopraan+ mezzo |
3.35 |
|
|
2.14 |
Chi sa che non sia questa |
solo |
scene Cecilio |
mezzo |
0.46 |
|
|
2.15 |
Ah! se morir mi chiama |
solo |
aria Cecilio |
mezzo |
6.47 |
|
|
2.16 |
Perche mi balzi in seno |
duet |
scene Giunia+ Celia |
sopraan+ sopraan |
1.26 |
|
|
2.17 |
Quando sugl arsi campi |
solo |
aria Celia |
sopraan |
4.54 |
|
|
2.18 |
In un istante oh come |
solo |
scene Giunia |
sopraan |
3.09 |
|
|
2.19 |
Parto m'affretto |
solo |
aria Giunia |
sopraan |
4.14 |
|
|
2.20 |
Se gloria il crin ti cinse |
koor |
|
nvt |
7.53 |
|
|
2.21 |
Padri Coscritti |
duet |
scene Silla+ Giunia |
tenor+ sopraan |
1.49 |
|
|
2.22 |
Sposa ah no non temer |
kwartet |
scene Silla+ Cecilio+ Giunia+ Aufidio+ Cinna |
tenor+ mezzo+ sopraan+ tenor+ sopraan |
2.08 |
|
|
2.23 |
Quell orgoglioso sdegno |
trio |
trio Silla+ Cecilio+ Giunia |
tenor+ mezzo+ sopraan |
3.42 |
|
|
3.. |
Frai pensier |
solo |
aria Junia |
sopraan |
|
|
|
3.. |
Strider sento la procella |
solo |
aria Celia |
sopraan |
|
|
|
3.01 |
Ah! si tu solo amico |
duet |
scene Cinna+ Cecilio |
sopraan+ mezzo |
1.47 |
|
|
3.02 |
Strider sento la procella |
solo |
aria Celia |
sopraan |
3.45 |
|
|
3.03 |
Forse tu credi amico |
trio |
scene Cecilio+ Cinna+ Silla |
mezzo+ sopraan+ tenor |
0.51 |
|
|
3.04 |
De piu superbi il core 2 |
solo |
aria Lucia Cinna |
sopraan |
4.41 |
|
|
3.05 |
Ah! no che il fato estremo |
duet |
scene Cecilio+ Giunia |
mezzo+ sopraan |
1.11 |
|
|
3.06 |
Tosto seguir tu dei |
trio |
scene Aufidio+ Cecilio+ Giunia |
tenor+ mezzo+ sopraan |
1.23 |
|
|
3.07 |
Pupille amate |
solo |
aria Cecilio |
mezzo |
4.05 |
|
|
3.08 |
Sposo mia vita ah dove |
solo |
scene Giunia |
sopraan |
3.20 |
|
|
3.09 |
Fra i pensier piu funesti |
solo |
aria Giunia |
sopraan |
3.01 |
|
|
3.10 |
Celia Cinna non piu |
trio |
scene Silla+ Cinna+ Celia |
tenor+ sopraan sopraan |
2.12 |
|
|
3.11 |
Anima vil da Giunia |
duet |
scene Giunia+ Silla |
sopraan+ tenor |
1.20* |
|
|
3.12 |
Lo sposo mio |
duet |
scene Celia+ Cinna+ Giunia+ Silla+Cecilio |
sopraan+sopraan+sopraan+tenor+mezzo |
3.57 |
|
|
3.13 |
Il gran Silla a Roma in seno |
koor |
koor + hele cast |
nvt |
3.03 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lucrezia Borgia 1 |
? |
Soli noi siamo |
duet |
duet Lucrezia+ Alfonsa |
sopraan+ bas |
7.57 |
|
Donizetti Gaetano |
0 |
Di pescatori ignobile |
solo |
cavatina Gennaro |
tenor |
|
|
|
0 |
Maffio Orsini signora son io cui svenaste |
samenzang |
ensemble Maffio m.vrienden tegen Lucreti |
alt+ ? |
|
|
|
0.. |
Nella fatal di Rimini |
solo |
aria Orsini |
alt |
|
|
|
0.. |
Ama tua madre e tenero |
duet |
duet moeder Lucrezia+ Gennaro |
sopraan dramatisch |
|
|
|
0.. |
Come soave quest ora di silenzio |
solo |
aria Lucrezia |
sopraan dramatisch |
|
|
|
0.. |
Come bello |
solo |
aria Lucrezia Borgia ttv proloog |
sopraan |
|
|
|
1.. |
Qualunque sia l'évento |
solo |
cabaletta Alfonso |
bas |
|
|
|
1.. |
Vieni la mia vendetta |
solo |
aria Alfonso |
bas |
3.21 |
|
|
2.. |
M'odi ah! modi |
solo |
aria moeder Lucrezia |
sopraan colleratuur |
|
|
|
2.. |
Rischiata e la finestra |
samenzang |
Rustighello met vrienden |
tenor + ? |
|
|
|
2.. |
Era desso il figlio mio |
solo |
aria Lucrezia Borgia |
sopraan |
|
|
|
2.. |
Il segreto per esser felice |
solo |
vertelling door Orsini |
alt |
|
|
|
2.. |
Um stets heiter und glücklich zu leben * |
solo |
vertelling door Orsini |
alt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Luisa Fernanda |
? |
Los vareadores |
duet |
|
tenor+ sopraan |
3.51 |
|
Moreno Torroba Federico |
nvt |
De este apacible rincon de Madrid |
solo |
aria |
tenor |
3.40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Luisa Miller |
1.01 |
Ouverture |
orkest |
|
nvt |
5.24 |
|
Verdi Giuseppe |
1.02 |
Ti desta Luisa regina decori |
koor |
koor dorpelingen |
geen |
4.04 |
|
|
1.02 |
Wordt wakker Luisa koningin* |
koor |
koor dorpelingen |
geen |
4.04 |
|
|
1.03 |
Ecco mia figlia |
trio |
scene Miller+ Luisa+ Laura |
bariton+ sopraan+ mezzo |
2.12 |
|
|
1.03 |
Daar komt mijn dochter* |
trio |
scene Miller+ Luisa+ Laura |
bariton+ sopraan+ mezzo |
2.12 |
|
|
1.04 |
Lo vidi e il primo palpito |
solo |
aria Luisa |
sopraan |
7.05 |
|
|
1.04 |
Ik zag hem en voelde in mijn hart* |
solo |
aria Luisa |
sopraan |
7.05 |
|
|
1.05a |
Mia diletta desso |
duet |
scene Rodolfo + Miller |
tenor+ bariton |
1.00* |
|
|
1.05a |
Mijn liefste hij is het* |
duet |
scene Rodolfo + Miller |
tenor+ bariton |
1.00* |
|
|
1.05b |
Ferma ed ascolta |
duet |
duet Wurm + Miller |
bas+ bariton |
1.11 |
|
|
1.05b |
Blijf staan en luister* |
duet |
duet Wurm + Miller |
bas+ bariton |
1.11 |
|
|
1.06 |
Sacra la scelta e d'un consorte |
solo |
aria Miller |
bariton |
3.33 |
|
|
1.06 |
Heilig is de keuze van echtgenoot* |
solo |
aria Miller |
bariton |
3.33 |
|
|
1.07 |
Ah! fu giusto il mio sospetto |
solo |
aria Miller |
bariton |
2.57 |
|
|
1.07 |
Ik word overmand door woede* |
solo |
aria Miller |
bariton |
2.57 |
|
|
1.08 |
Che mai narrasti |
duet |
scene Walter+ Wurm |
bas+ bas |
1.37 |
|
|
1.08 |
Wat vertel je me nu* |
duet |
scene Walter+ Wurm |
bas+ bas |
1.37 |
|
|
1.09a |
Ah! tutto m'arride |
solo |
scene Walter |
bas |
4.46 |
|
|
1.09a |
Ah alles lacht me toe* |
solo |
scene Walter |
bas |
4.46 |
|
|
1.09b |
I mio sangue la vita darei |
solo |
aria Graaf Walter |
bas |
3.20 |
|
|
1.09b |
Mijn bloed mijn leven zou ik geven* |
solo |
aria Graaf Walter |
bas |
3.20 |
|
|
1.10 |
Padre m'abbraccia |
duet |
scene Rodolfo+ Walter |
tenor+ bas |
4.33 |
|
|
1.10 |
Vader omhels me* |
duet |
scene Rodolfo+ Walter |
tenor+ bas |
4.33 |
|
|
1.11 |
Quale un sorriso d'amica sorte |
koor |
|
geen |
|
|
|
1.11 |
Treed binnen edele dame* |
koor |
|
geen |
|
|
|
1.12a |
Duchessa Duchessa tu m'appelli |
solo |
aria Duchesse Federica |
alt |
0.41 |
|
|
1.12a |
Hertogin noem je me* |
solo |
aria Duchesse Federica |
alt |
0.41 |
|
|
1.12b |
Dall aule raggianti di vano |
duet |
duet Duchessa+ Rodolfo |
alt+ tenor |
5.53 |
|
|
1.12b |
Uit de zalen die schitteren* |
duet |
duet Duchessa+ Rodolfo |
alt+ tenor |
5.53 |
|
|
1.13a |
Scioglieti i levrieri |
duet/koor |
scene Luisa+ Miller met Jagerskoor |
sopraan+ bariton |
4.43 |
|
|
1.13a |
Laat de honden los* |
duet/koor |
scene Luisa+ Miller met Jagerskoor |
sopraan+ bariton |
4.43 |
|
|
1.13b |
Luisa non temer |
trio |
scene Rodolfo+ Miller+ Luisa |
tenor+ bariton+ sopraan |
|
|
|
1.13b |
Louisa wees niet bang* |
trio |
scene Rodolfo+ Miller+ Luisa |
tenor+ bariton+ sopraan |
|
|
|
1.14 |
Tu tu signor fra queste soglie |
trio |
scene Miller+ Walter+ Rodolfo |
bariton+ bas+ tenor |
2.14 |
|
|
1.14 |
Jij heer in deze woning* |
trio |
scene Miller+ Walter+ Rodolfo |
bariton+ bas+ tenor |
2.14 |
|
|
1.15a |
Signore giusto ciel |
kwartet |
scene Luisa+ Walter+ Laura+ Rodolfo |
sopraan+ bas+ mezzo+ tenor |
|
|
|
1.15a |
Heer lieve hemel* |
kwartet |
scene Luisa+ Walter+ Laura+ Rodolfo |
sopraan+ bas+ mezzo+ tenor |
|
|
|
1.15b |
Fra mortali ancora oppressa |
kwartet |
kwartet Miller+ Rodolfo+ Walter+ Luisa |
bariton+ tenor+ bas+ sopraan |
6.22 |
|
|
1.15b |
De onschuld wordt niet verdrukt* |
kwartet |
kwartet Miller+ Rodolfo+ Walter+ Luisa |
bariton+ tenor+ bas+ sopraan |
6.22 |
|
|
2.01 |
Ah! Luisa Luisa ove sei? |
duet/koor |
scene Laura+ Luisa |
mezzo+ sopraan |
2.42 |
|
|
2.01 |
Ah Luisa waar ben je* |
duet/koor |
scene Laura+ Luisa |
mezzo+ sopraan |
2.42 |
|
|
2.02a |
Ascoltarmi e d'uopo |
duet |
scene Wurm+ Luisa |
bas+ sopraan |
|
|
|
2.02a |
Jij moet goed luisteren* |
duet |
scene Wurm+ Luisa |
bas+ sopraan |
|
|
|
2.02b |
Il padre tuo |
duet |
duet Luisa+ Miller |
sopraan+ bas |
3.12 |
|
|
2.02b |
Je vader* |
duet |
duet Luisa+ Miller |
sopraan+ bas |
3.12 |
|
|
2.03 |
Tu puniscimi o Signore |
solo |
briefaria Luisa |
sopraan |
2.32-2.50 |
|
|
2.03 |
Straf me o heer* |
solo |
briefaria Luisa |
sopraan |
2.32-2.50 |
|
|
2.04 |
Qui nulla s'attenta |
duet |
scene Wurm+ Luisa |
bas+ sopraan |
1.59 |
|
|
2.04 |
Niemand wil je iets opdringen* |
duet |
scene Wurm+ Luisa |
bas+ sopraan |
1.59 |
|
|
2.05 |
A brani a brani or perfido |
duet |
duet Luisa+ Wurm |
sopraan+ bas |
2.01-3.22 |
|
|
2.05 |
Aan flarden heb jij gescheurd* |
duet |
duet Luisa+ Wurm |
sopraan+ bas |
2.01-3.22 |
|
|
2.06 |
Egli delira sul matin degli anni |
solo |
aria Walter |
bas |
2.39 |
|
|
2.06 |
Hij raaskalt op jeugdige leeftijd* |
solo |
aria Walter |
bas |
2.39 |
|
|
2.07a |
Ebben tutte apprestai |
duet |
scene Walter+ Wurm |
bas+ bas |
|
|
|
2.07a |
En de draden zijn geweven* |
duet |
scene Walter+ Wurm |
bas+ bas |
|
|
|
2.07b |
L'alto retaggio non ho bramato |
duet |
duet Walter+ Wurms |
bas+ bas |
2.36 |
|
|
2.07b |
Als ik neefs rijke erfenis heb* |
duet |
duet Walter+ Wurms |
bas+ bas |
2.36 |
|
|
2.08 |
O meco incolume |
duet |
duet Walter+ Wurm |
bas+ bas |
1.25 |
|
|
2.08 |
Of we zullen ons redden* |
duet |
duet Walter+ Wurm |
bas+ bas |
1.25 |
|
|
2.09 |
Vien la Duchessa |
duet |
scene Walter+ Duchessa |
bas+ alt |
6.19 |
|
|
2.09 |
Daar komt de hertogin* |
duet |
scene Walter+ Duchessa |
bas+ alt |
6.19 |
|
|
2.10 |
Presentarti alla Duchessa |
kwartet |
scene Walter+ Duchessa+ Wurm+ Luisa |
bas+ alt+ bas+ sopraan |
|
|
|
2.10 |
Stel je voor aan de koningin* |
kwartet |
scene Walter+ Duchessa+ Wurm+ Luisa |
bas+ alt+ bas+ sopraan |
|
|
|
2.11a |
Il foglio dunque |
duet |
scene Rodolfo + boer |
tenor+ tenor |
2.45 |
|
|
2.11a |
Wel en die brief* |
duet |
scene Rodolfo + boer |
tenor+ tenor |
2.45 |
|
|
2.11b |
Oh! fede negar potessi agli occhi miei |
solo |
recitatief aria Wurm zie Quando le sere |
bas |
1.50-2.29 |
|
|
2.11b |
Oh kon ik maar mijn ogen geloven* |
solo |
recitatief aria Wurm zie Quando le sere |
bas |
1.50-2.29 |
|
|
2.11c |
Quando le sere al placido |
solo |
aria Wurm. zie Ah éfede negar potessi |
bas |
2.00-5.36 |
|
|
2.11c |
Toen ze s'avonds bij schijnsel der sterren* |
solo |
aria Wurm. zie Ah éfede negar potessi |
bas |
2.00-5.36 |
|
|
2.12 |
Di mi chiedeste |
duet |
scene Wurm + Rodolfo |
bas+ tenor |
2.35 |
|
|
2.12 |
U heeft me ontboden* |
duet |
scene Wurm + Rodolfo |
bas+ tenor |
2.35 |
|
|
2.13 |
Che avvenne oh ciel |
duet |
scene Walter+ Rodolfo met koor |
bas+ tenor |
|
|
|
2.13 |
Wat is er gebeurd o hemel* |
duet |
scene Walter+ Rodolfo met koor |
bas+ tenor |
|
|
|
2.14 |
L'ara per l'avello apprest ami |
duet |
duet Rodolfo+ Walter |
tenor+ bas |
3.21 |
|
|
2.14 |
Maak voor mij het altaar klaar* |
duet |
duet Rodolfo+ Walter |
tenor+ bas |
3.21 |
|
|
3..? |
Crediasi misera |
solo |
aria Rodolfo |
tenor |
5.12 |
|
|
3.01 |
Come in un giorno solo |
trio |
scene Laura+ Luisa+ boer |
mezzo+ sopraan+ tenor |
4.44 |
|
|
3.01 |
Hoe kon in een enkele dag* |
trio |
scene Laura+ Luisa+ boer |
mezzo+ sopraan+ tenor |
4.44 |
|
|
3.02a |
Luisa figlia mia |
duet |
scene Miller+ Laura |
bariton+ mezzo |
|
|
|
3.02a |
Luisa mijn kind* |
duet |
scene Miller+ Laura |
bariton+ mezzo |
|
|
|
3.02b |
Pallida mesta sei |
duet |
scene Luisa+ Miller |
mezzo+ bariton |
2.47 |
|
|
3.02b |
Bleek bedroefd ben je* |
duet |
scene Luisa+ Miller |
mezzo+ bariton |
2.47 |
|
|
3.03a |
La tomba e un letto sparso di fiori |
solo |
aria Luisa |
sopraan |
5.20 |
|
|
3.03a |
Het graf is een bloembed* |
solo |
aria Luisa |
sopraan |
5.20 |
|
|
3.03b |
Figlia compreso d'orror |
duet |
duet Miller+ Luisa |
bariton+ sopraan |
|
|
|
3.03b |
Kind vervuld van afschuw |
duet |
duet Miller+ Luisa |
bariton+ sopraan |
|
|
|
3.04 |
Andrem raminghi e poveri |
duet |
duet Luisa+ vader Miller |
sopraan+ bariton |
3.31 |
|
|
3.04 |
Als arme zwervers zullen we gaan* |
duet |
duet Luisa+ vader Miller |
sopraan+ bariton |
3.31 |
|
|
3.05a |
Ah! l'ultima preghiera |
solo |
aria Luisa |
sopraan |
10.01 |
|
|
3.05a |
Ach het laatste gebed* |
solo |
aria Luisa |
sopraan |
10.01 |
|
|
3.05b |
Riedi al castello |
trio |
scene Rodolfo+ Wurm+ Luisa |
tenor+ bas+ sopraan |
|
|
|
3.05b |
Ga terug naar het slot* |
trio |
scene Rodolfo+ Wurm+ Luisa |
tenor+ bas+ sopraan |
|
|
|
3.06 |
Piangi il tuo dolore |
duet |
duet Rodolfo+ Luisa |
tenor+ sopraan |
|
|
|
3.06 |
Huil maar je verdriet* |
duet |
duet Rodolfo+ Luisa |
tenor+ sopraan |
|
|
|
3.07 |
Donna per noi terribile |
duet |
duet Rodolfo+ Luisa |
tenor+ sopraan |
5.32 |
|
|
3.07 |
Vrouw voor ons heeft uur geslagen* |
duet |
duet Rodolfo+ Luisa |
tenor+ sopraan |
5.32 |
|
|
3.08 |
Quai grida intesi |
trio |
scene Miller+ Rodolfo+ Luisa |
bas+ tenor+ sopraan |
|
|
|
3.08 |
Wat was dat voor een kreet* |
trio |
scene Miller+ Rodolfo+ Luisa |
bas+ tenor+ sopraan |
|
|
|
3.09 |
Padre ricevi l'estremo addio |
trio |
slottrio Luisa+ Rodolfo+ Miller+ Walter |
sopraan+ tenor+ bariton+ bas |
4.15 |
|
|
3.09 |
Vader ik neem afscheid* |
trio |
slottrio Luisa+ Rodolfo+ Miller+ Walter |
sopraan+ tenor+ bariton+ bas |
4.15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lustige Weiber Windsor 1 |
? |
O susser Mond |
koor |
|
nvt |
3.35 |
|
Nicolai Otto |
? |
Nachtkoor* of Mondkoor* |
koor |
|
nvt |
3.35 |
|
|
1.. |
Nun eilt herbei Witz heit're Laune |
solo |
aria Frau Fluth |
sopraan colleratuur |
|
|
|
1.. |
Nein das ist wirklich doch zu keck |
duet |
duet Frau Fluth+ Frau Reich |
sopraan colleratuur |
|
|
|
1.. |
Wenn Eure Seele je empfunden |
duet |
duet Fenton+ herr Reich |
tenor lyrisch+ bas |
|
|
|
1.. |
So hab ich errungen du schönster Edelstein |
solo |
hofmaakscene Falstaff |
bas |
|
|
|
1.. |
Ach einst in jenen Tagen wo er Treue schwur |
solo |
aria Frau Fluth |
sopraan colleratuur |
|
|
|
1.01 |
Ouverture |
orkest |
|
nvt |
8.48 |
|
|
2.. |
Horch die Lerche singt im Hain |
solo |
serenade Fenton |
tenor lyrisch |
|
|
|
2.. |
Als Bublein klein an der Mutter Brust |
solo |
aria drinklied Falstaff |
bas |
|
|
|
2.. |
In einem Waschkorb? Ja Sir Bach |
duet |
duet Falstaff+ Herr Fluth |
bas+ bariton |
|
|
|
2.. |
Wie freu ich mich wie treibt mich Verlangen |
duet |
duet Falstaff+ Heer Fluth |
bas+ bariton |
|
|
|
2.. |
Besturmen denn die Last'gen Freier dich |
kwartet |
Sparlich+ Cajus+ Fenton+ Anna |
tenor buffo+barit buffo+tenor lyr+sopr lyr. |
|
|
2.. |
So jetzt hatt ich ihn gefangen |
duet |
duet Herr Fluth+ Frau Fluth |
bariton+ sopraan colleratuur |
|
|
|
2.. |
Wohl denn gefasst ist der Entschluss* |
solo |
recitatief bij aria So schweb ich dir |
sopraan |
|
|
|
2.. |
Drinklied * |
solo |
aria drinklied Falstaff |
bas |
|
|
|
3.. |
Vom Jager Herne die Mahr ist alt |
solo |
ballade Frau Reich |
alt |
|
|
|
3.. |
So schweb ich dir Geliebter zu |
solo |
aria Anna |
sopraan lyrisch |
|
|
|
3.. |
Du reizendes liebes Schatchen |
trio |
trio Frau Fluth+ Frau Reich+ Falstaff |
sopraan colleratuur |
|
|
|
3.. |
So hat denn der Schwank der fröhlichen Nacht |
trio |
slottrio Frau Fluth+ Frau Reich+ Anna |
sopraan colleratuur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lustige Witwe die |
? |
O Vaterland |
solo |
|
? |
|
|
Léhar Franz |
1.. |
Mazurka |
solo |
aria Hanna Glawari |
sopraan |
|
|
|
1.01 |
Introduktion* =Ouverture |
orkest |
|
nvt |
2.53 |
|
|
1.02 |
O kommet doch oh kommt ihr Ballsirenen |
solo |
aria Camille |
tenor |
4.05 |
|
|
1.03 |
Vilja O Vilja |
solo |
aria Valencienne |
sopraan |
4.04-5.42 |
|
|
1.04 |
Kolo |
orkest |
|
nvt |
0.40 |
|
|
1.05 |
Es waren zwei Königskinder |
duet |
duet Glawari+ Camille |
sopraan+ tenor |
4.45 |
|
|
1.06 |
Ja das Studium der Weiber ist schwer |
duet |
duet Mirko+ Camille |
bariton+ tenor |
2.33 |
|
|
1.07 |
Hab in Paris mich noch nicht.. |
solo/koor |
aria Valencienne |
sopraan |
2.32-2.45 |
|
|
1.08 |
Da geh ich zum Maxim |
duet |
duet Mirko+ Camille |
bariton+ tenor |
2.25 |
|
|
1.09 |
Lippen schweigen's flüstern Geigen |
duet |
duet Mirko+ Valenciennwe |
bariton+ sopraan |
2.54-3.42 |
|
|
1.09 |
Love unspoken* |
duet |
duet Mirko+ Valenciennwe |
bariton+ sopraan |
2.54-3.42 |
|
|
2.. |
Wie eine Rosenknospe |
solo |
aria Camille de Rosillon |
tenor |
|